1
00:00:29,270 --> 00:00:38,003
Odată, un avion mic sa prăbușit undeva în Africa și nu l-am putut găsi prin supraveghere.

2
00:00:38,038 --> 00:00:47,426
Așa că directorul CIA a auzit despre o femeie din California care era medium sau așa ceva.

3
00:00:47,461 --> 00:00:54,675
Și ea i-a dat latitudinea și longitudinea locului în care se afla avionul.

4
00:00:54,709 --> 00:00:58,541
Și am localizat avionul unde a spus că este.

5
00:00:58,575 --> 00:01:06,100
Și aceasta a fost singura dată când am trăit ceva inexplicabil când eram președinte.

6
00:01:16,145 --> 00:01:22,565
Era cel mai psihic om din lume, dar nimeni nu pare să știe ce l-a ucis.

7
00:01:27,432 --> 00:01:29,296
Totul a început cu Russell Targ.

8
00:01:29,330 --> 00:01:33,990
Fizicianul cu beretă a apărut la ușa mea cu o cutie de documente.

9
00:01:41,308 --> 00:01:44,000
Bine, deci acesta este Marker 701.

10
00:01:44,034 --> 00:01:48,625
Aici îngrijitorul mi-a spus că ar trebui să încep.

11
00:01:51,525 --> 00:01:53,320
Și voi vedea despre ce este vorba.

12
00:01:54,597 --> 00:01:56,840
Și acesta este Marker 700.

13
00:01:58,428 --> 00:02:03,019
Deci, de fapt, mormântul lui Pat este complet anonim.

14
00:02:04,158 --> 00:02:06,816
Cred că merita mai bine.

15
00:02:07,644 --> 00:02:13,616
Aceasta este probabil ultima mea șansă de a-mi lua rămas bun de la bunul meu prieten Pat.

16
00:02:23,143 --> 00:02:31,220
Pat Price spunea adesea că, cu cât acordați mai multă atenție ascunderii ceva, cu atât strălucește mai mult ca un far în spațiul psihic.

17
00:02:32,980 --> 00:02:36,259
Pat Price a murit în 1975,

18
00:02:36,294 --> 00:02:41,471
iar unii cred că acest lucru se datorează muncii lui privind vizualizarea de la distanță.

19
00:02:41,506 --> 00:02:46,027
Spionii psihici TV, extravaganța Războiului Rece sau armă secretă?

20
00:02:48,720 --> 00:02:52,551
Unii oameni pot avea anumite puteri psihice.

21
00:02:52,586 --> 00:03:05,467
Acest lucru vă poate liniști, vă poate alarma, dar în realitate, de câțiva ani încoace, comunitatea de informații americane pariază o sumă modestă de bani pe posibilitatea existenței unor astfel de puteri.

22
00:03:07,048 --> 00:03:12,682
Dar cele mai durabile experimente au avut loc în domeniul vizionării de la distanță.

23
00:03:12,803 --> 00:03:17,885
Am intrat în ele când am descoperit că sunt acolo.

24
00:03:20,924 --> 00:03:30,796
Am descoperit că mulți indivizi au fost capabili să descrie cu acuratețe ceea ce se întâmplă în locuri îndepărtate, blocați de orice fel de percepție obișnuită.

25
00:03:32,695 --> 00:03:36,492
Vrei să spui că munca pe care ai făcut-o este clasificată?

26
00:03:36,526 --> 00:03:43,187
Nu pot vorbi despre probleme de clasificare, așa cum vă puteți imagina.

27
00:03:43,362 --> 00:03:46,538
Numele meu este Russell Targ, sunt fizician.

28
00:03:52,253 --> 00:03:57,543
AL TREILEA OCHI: Un ochi mental invizibil care oferă o percepție dincolo de vederea obișnuită.

29
00:03:59,967 --> 00:04:05,515
supertitluri de
francescovecchi

30
00:04:07,074 --> 00:04:11,771
Aceasta este ultima noastră șansă de a ne spune povestea.

31
00:04:14,668 --> 00:04:19,295
Nu am mai făcut o călătorie ca asta de mulți ani.

32
00:04:19,353 --> 00:04:22,869
Ei presupun întotdeauna că oamenii sunt nemuritori.

33
00:04:30,615 --> 00:04:38,416
Sper că oamenii care au văzut și au folosit materiale operaționale vor spune: „Da, chiar s-a întâmplat”

34
00:04:38,485 --> 00:04:43,284
O cantitate imensă de material a fost declasificată de CIA.

35
00:04:43,372 --> 00:04:53,107
Deci, aceasta este prima dată când oamenii cu cunoștințe despre materiale clasificate pot vorbi despre asta.

36
00:04:56,434 --> 00:04:59,333
Omenirea s-a închinat cândva focului.

37
00:04:59,368 --> 00:05:03,751
Șamanii o numeau magie și oamenii se temeau de asta.

38
00:05:03,786 --> 00:05:08,446
Și acum știința recunoaște focul ca fiind pur și simplu o altă parte a lumii naturale.

39
00:05:10,206 --> 00:05:16,143
Ideile se schimbă pe baza unor noi dovezi.
Dar frica de necunoscut rămâne.

40
00:05:23,323 --> 00:05:25,946
Și dacă abilitățile psihice ar fi reale?

41
00:05:25,980 --> 00:05:30,019
Ce se întâmplă dacă ai putea privi oriunde folosind puterea minții tale?

42
00:05:30,053 --> 00:05:36,439
Și dacă aceste abilități ar exista cu adevărat, ce s-ar întâmpla cu lumea când ar fi descoperit-o?

43
00:05:42,652 --> 00:05:49,383
În 1975, CIA a finanțat un proiect de dezvoltare a unui nou tip de agent care ar putea fi numit cu adevărat „spectru”.

44
00:05:51,489 --> 00:06:02,845
Când mi-ai spus că ești interesat să folosești materiale clasificate, că ești nerăbdător să-l publici și așa ai fost, m-am îngrijorat mai ales pentru tine.

45
00:06:02,879 --> 00:06:04,225
Și familia noastră, fără îndoială.

46
00:06:04,260 --> 00:06:10,335
Fără îndoială. Am primit scrisoarea de la CIA și am spus: „Îmi pare rău, nu acum, ci mai târziu”.

47
00:06:10,370 --> 00:06:12,648
„Nicholas, voi publica cartea.”

48
00:06:12,682 --> 00:06:24,556
M-am gândit că ar putea fi mai important decât să-l ajut pe tatăl meu să obțină documentele pe care le căuta, dar și să mă asigur că rămâne în afara închisorii.

49
00:06:24,591 --> 00:06:30,129
Așa că mi s-a părut o întreprindere foarte utilă...
- Da, mare gând.

50
00:06:30,148 --> 00:06:37,500
Am contactat-o ​​pe congresista Palo Alto, care a trimis și o scrisoare în numele tău.

51
00:06:37,535 --> 00:06:39,606
Este foarte frumos. Ştiam eu.

52
00:06:39,640 --> 00:06:45,301
Luni mai târziu, CIA a eliberat documentele pe care le solicitasem.

53
00:06:45,335 --> 00:06:49,502
Și ai putut să-mi spui povestea în toate detaliile.

54
00:06:49,586 --> 00:06:54,212
Dacă te-am învățat să te aștepți la un miracol, a meritat.

55
00:07:00,247 --> 00:07:08,677
Acum că ușile sunt deschise, alte 70.000 de documente vizualizate de la distanță au fost desecretizate.

56
00:07:08,818 --> 00:07:14,595
Acum pot arăta tuturor fotografiile fără a fi nevoit să le omor mai târziu.

57
00:07:16,647 --> 00:07:24,860
De fapt, puteți extrage din aer informații despre ceva la care nu aveți absolut acces, pur și simplu folosindu-vă mintea.

58
00:07:27,170 --> 00:07:37,336
Dacă vrem să știm de ce a mințit CIA în legătură cu programul nostru, poate ar trebui să mergeți la Detroit și să vorbiți cu Kit Green, fostul nostru supervizor de contracte.

59
00:07:37,502 --> 00:07:42,591
A fost șeful Diviziei de Științe ale Vieții a CIA.

60
00:07:44,222 --> 00:07:57,511
Mi s-au oferit rezultatele, desenele, care au arătat o capacitate de reprezentare vizuală mai bună decât imaginile aeriene.

61
00:07:57,546 --> 00:08:07,509
În desenele lui Pat Price, era ca și cum informația venea din creierul lui, nu din ochii lui care priveau în jos.

62
00:08:11,491 --> 00:08:20,016
Pentru orice organizație de informații era evident că, dacă ai avea capacitatea de a simți lucrurile la distanță,

63
00:08:20,051 --> 00:08:25,643
cu adevărat la distanță, oriunde în lume, aceasta ar putea constitui o sursă extraordinară de inteligență.

64
00:08:28,059 --> 00:08:32,995
Programul de vizualizare de la distanță a fost activ practic de la începutul anilor 1970 până la mijlocul anilor 1990.

65
00:08:35,515 --> 00:08:45,525
De mai bine de 20 de ani, CIA a folosit abilitățile psihice la nivel operațional și într-un program extrem de secret pentru guvernul SUA.

66
00:08:48,079 --> 00:08:51,910
Ai plătit pentru ele, ai dreptul să le vezi.

67
00:08:51,945 --> 00:08:55,224
CIA a spus: „Încetează și renunță”.

68
00:08:55,258 --> 00:09:00,540
Oamenii au spus că aceste lucruri sunt atât de interesante încât ne-am reîntors în joc.

69
00:09:05,441 --> 00:09:10,273
Am găsit odată un băiat care putea vedea oriunde în lume datorită puterilor sale psihice.

70
00:09:10,308 --> 00:09:15,762
I-am putea arăta o fotografie a oricărui loc și ar putea descrie orice activitate care a avut loc acolo.

71
00:09:15,796 --> 00:09:18,765
Dar a murit și de atunci nu am mai auzit de el.

72
00:09:18,799 --> 00:09:24,460
Directorul CIA, Stansfield Turner, Chicago Tribune. august 1977.

73
00:09:25,979 --> 00:09:33,262
Cred că când a murit, era în Las Vegas sau așa ceva și Kit Green s-a repezit acolo.

74
00:09:35,644 --> 00:09:42,271
Chiar dacă a murit neasistat, într-o cameră de hotel, nu trebuie să fie un caz pentru medicul legist.

75
00:09:42,305 --> 00:09:45,274
Chiar dacă acest lucru nu este corect.

76
00:09:45,308 --> 00:09:54,248
A fost dus la camera de urgență, unde am fost eu, vorbind acum în calitatea mea de criminolog.

77
00:09:54,283 --> 00:09:56,423
Aș fi investigat temeinic.

78
00:10:02,187 --> 00:10:04,983
Dar situația este puțin confuză.

79
00:10:05,018 --> 00:10:09,091
Așa că voi trece la o muscă mai mare, pe care ei o pot vedea mai bine.

80
00:10:12,957 --> 00:10:15,166
Asta este. Avem unul.

81
00:10:18,756 --> 00:10:22,491
Ce faci cu el după ce îl capturi?
- Prinde și eliberează numai.

82
00:10:22,552 --> 00:10:25,590
Pastravul curcubeu este acum o specie aflata in pericol de disparitie.

83
00:10:25,625 --> 00:10:27,005
Deci nu le poți păstra.

84
00:10:27,040 --> 00:10:31,423
Acolo unde este roșu, parcă i-ar fi fost tăiat gâtul.

85
00:10:34,288 --> 00:10:38,258
Ken Kress a fost supervizorul nostru de contracte pe termen lung la CIA.

86
00:10:38,292 --> 00:10:39,742
Era un fizician.

87
00:10:39,777 --> 00:10:49,441
Ken Kress a devenit o figură mitică atunci când a scris un articol lung în Annals of Intelligence care descrie programul nostru, dar nu s-a prezentat niciodată.

88
00:10:49,476 --> 00:10:52,030
Kress nu fusese niciodată intervievat înainte de acest film.

89
00:10:52,065 --> 00:10:56,345
Și fiecare întrebare pe care i-am pus-o trebuia verificată de CIA.

90
00:10:56,379 --> 00:10:57,691
Eram sub acoperire.

91
00:10:57,726 --> 00:11:06,113
Însuși faptul că CIA a colaborat cu SRI a fost o informație clasificată.

92
00:11:06,148 --> 00:11:11,360
Apoi Sid Gottlieb s-a uitat în jur și s-a gândit la mine, pentru că eram fizician.

93
00:11:11,394 --> 00:11:16,952
M-a sunat și mi-a spus: „Aș dori să preiei acest proiect”.

94
00:11:16,986 --> 00:11:24,131
El a spus: „Motivul este că sunt doi fizicieni la SRI și cred că probabil că voi trei ați putea comunica.”

95
00:11:29,171 --> 00:11:35,453
Primul set de experimente de la Institutul de Cercetare Stanford a implicat ceea ce oamenii de știință numesc vizualizare de la distanță.

96
00:11:38,456 --> 00:11:42,874
De exemplu, iată o reconstituire a unuia dintre primele experimente de anul trecut.

97
00:11:42,909 --> 00:11:46,326
Subiectul a fost un artist din New York pe nume Ingo Swann.

98
00:11:46,360 --> 00:11:52,850
Era în cameră, în timp ce experimentatorii, doctorul Harold Puthoff și Russell Targ, plecau în mașina lor.

99
00:11:54,472 --> 00:11:57,095
Destinația lor era scrisă într-un plic sigilat.

100
00:11:57,130 --> 00:12:01,617
În ziua aceea era Primăria Palo Alto, dar subiectul nu știa.

101
00:12:01,651 --> 00:12:08,382
Dar în cameră, subiectul a început să deseneze și să descrie unde și-a imaginat că ar putea fi.

102
00:12:08,417 --> 00:12:10,764
Iată înregistrarea pe care a făcut-o.

103
00:12:10,799 --> 00:12:17,184
Trebuie să fie clădiri în jurul unei anumite zone, închise de un fel de patrulater sau pătrat.

104
00:12:17,219 --> 00:12:24,019
Și apoi m-am gândit că poate fi o fântână în apropiere, dar nu am auzit nicio apă curgând.

105
00:12:24,053 --> 00:12:28,575
Există o fântână. Era liber în ziua aceea.

106
00:12:28,609 --> 00:12:34,374
Înapoi în cameră, subiectul a desenat o diagramă despre care credea că reprezintă treceri de pietoni care se unesc într-un cerc.

107
00:12:34,408 --> 00:12:38,033
De fapt, curtea este pavată cu acest model.

108
00:12:38,067 --> 00:12:42,796
Curtea în care se aflau se afla la două mile de camera în care se afla subiectul.

109
00:12:42,831 --> 00:12:46,213
Nu existase nicio comunicare între ei.

110
00:12:46,248 --> 00:12:50,459
Într-un fel sau altul, Kit Green și Ingo s-au întâlnit.

111
00:12:50,493 --> 00:12:56,776
Kit a scris un raport și l-a trimis CIA.

112
00:12:57,707 --> 00:12:59,744
Și în cele din urmă a venit la Sid Gottlieb.

113
00:12:59,779 --> 00:13:05,957
Gottlieb era deja predispus să studieze fenomenele psihice de zece ani.

114
00:13:05,992 --> 00:13:12,060
Ca vrăjitor CIA, Gottlieb a încercat să ridice asasinarea la o formă de artă.

115
00:13:12,101 --> 00:13:15,933
Din laboratoarele lui iesiseră multe poțiuni debilitante.

116
00:13:17,797 --> 00:13:19,591
Știam cine este Sid Gottlieb.

117
00:13:19,626 --> 00:13:23,147
A fost directorul celebrului program MK Ultra.

118
00:13:23,181 --> 00:13:25,597
Suntem în 1974.

119
00:13:25,632 --> 00:13:32,432
MK Ultra a fost programul infam de control al minții al CIA în anii 1950 și 1960.

120
00:13:32,466 --> 00:13:39,819
în care le-au dat oamenilor LSD pentru a vedea dacă este posibil să creeze un candidat manciurian și să le ștergă amintirile.

121
00:13:39,853 --> 00:13:45,617
L-am considerat un fel de Josef Mengele din partea americană.

122
00:13:45,652 --> 00:13:51,692
Mengele a fost un medic nazist notoriu care a efectuat experimente biologice asupra prizonierilor evrei.

123
00:13:51,727 --> 00:13:55,144
Gottlieb nu a făcut asta. Gottlieb, desigur, era evreu.

124
00:13:55,179 --> 00:13:59,562
El doar tortura alți oameni, indiferent de rasa sau religia lor.

125
00:13:59,597 --> 00:14:02,703
Era un mizantrop care nu făcea distincții.

126
00:14:04,844 --> 00:14:08,709
Din punctul meu de vedere, mi-a amintit de vechiul meu unchi Sid.

127
00:14:10,228 --> 00:14:13,576
Când a murit, era în Las Vegas sau așa ceva.

128
00:14:15,164 --> 00:14:23,310
La începutul anului 1972, am informat NASA și CIA și am propus experimente pentru a-i ajuta pe oameni să-și dezvolte abilitățile psihice.

129
00:14:23,345 --> 00:14:28,557
Hal și cu mine ne-am gândit că ar fi foarte interesant să-l întâlnim pe Sid Gottlieb.

130
00:14:28,591 --> 00:14:36,220
Era entuziasmat de ideea de a oferi LSD telespectatorilor ca o modalitate de a-și îmbunătăți abilitățile psihice.

131
00:14:36,254 --> 00:14:37,773
Am fost împotriva ei.

132
00:14:37,807 --> 00:14:41,881
Vizualizarea de la distanță necesită cooperarea conștientă a unei persoane.

133
00:14:41,915 --> 00:14:46,264
I-am explicat asta lui Gottlieb și părea să înțeleagă perfect.

134
00:14:46,299 --> 00:14:49,992
Apoi ne-a condus la subsolul Pentagonului.

135
00:14:50,027 --> 00:14:59,001
Ni s-a părut că era un fel de depozitare la subsol cu ​​toate cărțile lui, singurul loc confortabil în care am fost vreodată la CIA.

136
00:14:59,036 --> 00:15:01,935
Ideea, după ce am vorbit cu Gottlieb,

137
00:15:01,970 --> 00:15:08,838
decizia de a ne da banii pentru a merge mai departe probabil fusese deja luată.

138
00:15:11,151 --> 00:15:18,434
Rapoartele conform cărora sovieticii se foloseau de psihici pentru a ne spiona ne-au inspirat să facem același lucru cu ei.

139
00:15:18,469 --> 00:15:22,404
Informația era acolo.
Informații concrete.

140
00:15:22,438 --> 00:15:26,132
Foarte bune informatii intr-adevar.

141
00:15:26,166 --> 00:15:31,585
Informații interne despre programul referitoare la activitățile sovieticilor în domeniile medicinei și psihologiei

142
00:15:32,276 --> 00:15:41,319
care a susținut că crede că armata SUA, ofițerii de informații americani

143
00:15:41,354 --> 00:15:50,673
iar oamenii de știință din SUA ar fi gata să fie recrutați ca spioni

144
00:15:51,295 --> 00:16:01,788
dacă ar fi interesați de lucruri nebunești precum cercetarea psihică, vizualizarea de la distanță și parapsihologia.

145
00:16:01,822 --> 00:16:08,657
Și le spuneau guvernului lor, oamenilor responsabili de recrutare și așa mai departe,

146
00:16:08,691 --> 00:16:17,424
„Dacă vrei să găsești pe cineva în zona Washington DC care ar putea fi destul de interesant, caută pe cineva care își petrece timpul făcând cercetări psihice.

147
00:16:17,459 --> 00:16:20,669
Atunci trebuie să-l fi urmărit pe Russ în mod constant.

148
00:16:22,740 --> 00:16:30,299
Este firesc ca o persoană cu deficiențe de vedere ca mine să fie interesată de optică, magie și percepția extrasenzorială.

149
00:16:32,060 --> 00:16:36,167
Sunt un fizician orb din punct de vedere legal care conduce o motocicletă.

150
00:16:36,202 --> 00:16:43,105
M-am născut în Chicago în 1934.
În copilărie am fost magician.

151
00:16:43,140 --> 00:16:47,109
Obișnuiam să fac trucuri de magie la petrecerile de naștere și la vernisajele expozițiilor de artă.

152
00:16:47,144 --> 00:16:50,802
Ca magician, înțeleg cum oamenii pot fi păcăliți.

153
00:16:50,837 --> 00:16:56,498
Acest lucru m-a făcut întotdeauna un cercetător mai bun, mai ales într-un domeniu precum ESP.

154
00:16:57,568 --> 00:17:00,709
Am părăsit școala absolventă la Columbia în 1956.

155
00:17:00,743 --> 00:17:06,853
În 1958 am început să lucrez la dezvoltarea inițială a laserului.

156
00:17:06,887 --> 00:17:13,170
Căutam o modalitate de a mă dedica cercetării psihice și de a-mi susține familia în același timp.

157
00:17:15,724 --> 00:17:22,938
Russell a fost entuziast, în timp ce Hal semăna mai mult cu ceea ce te-ai aștepta de la un teoretician.

158
00:17:22,972 --> 00:17:26,873
Dar amândoi mi s-au părut niște fizicieni.

159
00:17:26,907 --> 00:17:38,574
Am auzit că va avea loc o conferință la Universitatea Stanford și că un tânăr fizician, Hal Puthoff, va ține o conferință despre descoperirile psihice din spatele Cortinei de Fier.

160
00:17:38,609 --> 00:17:41,922
ESP american și rus.

161
00:17:41,957 --> 00:17:46,513
M-am întors apoi și am vorbit cu noul meu prieten Hal Puthoff.

162
00:17:46,548 --> 00:17:48,688
I-am spus că cred că am niște bani.

163
00:17:48,722 --> 00:17:51,794
Să vorbim cu conducerea dvs. despre crearea unui program,

164
00:17:51,829 --> 00:17:56,799
el a spus: "Ar fi foarte frumos. Trebuie doar să promiți că vei păstra un profil scăzut."

165
00:17:56,834 --> 00:18:07,293
Era iunie 1972 și asta a dus la începutul programului nostru la SRI de studiere a abilităților psihice.

166
00:18:07,327 --> 00:18:11,055
Abia așteptam să merg la muncă, fiecare zi era un nou miracol.

167
00:18:11,090 --> 00:18:16,233
Mă simțeam ca un copil magician care își găsise în sfârșit un loc de muncă care îi permitea să facă magie.

168
00:18:19,098 --> 00:18:25,414
În timp ce făceam aceste experimente, am început să primim critici de la psihologii SRI.

169
00:18:25,449 --> 00:18:29,798
El a spus: „Știi că faci acele experimente nebunești cu ESP.

170
00:18:29,832 --> 00:18:33,974
„Acest lucru ne va distruge reputația. Ne vom pierde finanțarea. Scapa de acei tipi.”

171
00:18:34,009 --> 00:18:38,841
Hal lucrase în serviciile de informații navale la Washington de câțiva ani,

172
00:18:38,876 --> 00:18:44,157
și asta poate l-a făcut puțin mai rezervat.

173
00:18:44,192 --> 00:18:50,922
Am avut acces la unul dintre cele mai protejate experimente de pe planetă.

174
00:18:50,957 --> 00:18:54,478
Era un magnetometru ecranat care măsura câmpurile magnetice slabe.

175
00:18:54,512 --> 00:19:01,416
Împotriva judecății sale, Hal și-a introdus clandestin primul subiect într-un laborator interzis din Stanford.

176
00:19:01,450 --> 00:19:04,591
Bărbatul a pretins că este cel mai mare psihic din lume.

177
00:19:04,626 --> 00:19:08,492
Numele lui era Ingo Swann.

178
00:19:08,526 --> 00:19:13,117
Swann a susținut că ar putea mișca acul unui magnetometru imobil.

179
00:19:13,152 --> 00:19:22,437
Îngropat sub 30 de picioare de beton cu un design secret folosit pentru a detecta exploziile nucleare, a fost chiar echipat cu ecranare supraconductoare.

180
00:19:22,471 --> 00:19:27,442
Faima lui s-a datorat faptului că nimic din exterior nu l-ar putea influența.

181
00:19:27,476 --> 00:19:36,520
Nu numai că Ingo a reușit să proiecteze perfect proiectul, dar acul s-a mișcat și aproape că au fost dați afară din Stanford pentru că au întrerupt experimentul.

182
00:19:36,554 --> 00:19:40,144
Și asta a atras atenția CIA.

183
00:19:40,179 --> 00:19:43,043
I-am întrebat pe agenții CIA: „De ce mă căutați?”

184
00:19:43,078 --> 00:19:46,806
El a răspuns: „Nu ne interesează deloc că a deranjat magnetometrul”.

185
00:19:46,840 --> 00:19:54,365
Dar faptul că a putut să vadă prin ecranul supraconductor și să vadă ce era înăuntru, este îngrijorător.

186
00:19:54,400 --> 00:19:58,473
Într-un fel, pot înțelege reacția altora la munca noastră.

187
00:19:58,507 --> 00:20:07,413
Dacă cineva ar fi venit la mine în urmă cu patru ani și mi-ar fi spus lucrurile pe care le spun oamenilor acum, cred că aș fi fost și eu sceptic.

188
00:20:08,448 --> 00:20:14,178
Când l-am întâlnit prima dată pe Ingo, el pretindea că „fie psihic”.
191
00:20:14,213 --> 00:20:21,081
La momentul respectiv, înainte de a vedea rezultatele, eram foarte sceptic, în timp ce el era foarte încrezător.

189
00:20:21,116 --> 00:20:28,399
Un psihic este un fel de dispozitiv de teledetecție și cred că poate aduce o contribuție atât la știință, cât și la umanitate.

190
00:20:28,434 --> 00:20:48,868
Pentru a-l înțelege pe Ingo, cred că trebuie să-l vezi ca pe un om creativ, foarte inteligent și profund rănit, care a găsit vizionarea de la distanță ca o modalitate de a obține succesul pe care l-a căutat.

191
00:20:48,902 --> 00:20:53,217
Am putea face un experiment care părea să aibă un rezultat cu adevărat pozitiv.

192
00:20:53,252 --> 00:20:56,600
Și el a spus: „Nu, nu, nu. Nu este corect”.

193
00:20:56,634 --> 00:20:58,602
Și a găsit niște lacune.

194
00:20:58,636 --> 00:21:02,640
Și așa a spus: „Uite, dacă ne luăm meritul pentru un experiment,
198
00:21:02,675 --> 00:21:13,237
și apoi vine cineva mai târziu și găsește o lacună sau un fals pozitiv, apoi o va respinge și chiar și atunci când facem experimente valide, le vor respinge.”

195
00:21:13,272 --> 00:21:21,072
Mi-a spus o poveste. Era gay, ceea ce nu contează, adică cui îi pasă, dar era important pentru el,

196
00:21:21,107 --> 00:21:31,807
pentru că mi-a spus o poveste pe care nu am uitat-o niciodată, despre a fost bătut de un grup de băieți pe care îi plăcea și îi admira când era mic.

197
00:21:31,842 --> 00:21:35,742
Cred că a vrut să fie recunoscut.

198
00:21:35,777 --> 00:21:40,920
Am recuperat adesea multe dintre gândurile despre existență pe care le aveam în copilărie.

199
00:21:40,954 --> 00:21:49,135
Una dintre principalele a fost separarea conștiinței de corp, ceea ce era foarte real când eram copil.

200
00:21:49,169 --> 00:21:51,448
Așa ceva se întâmplă în artă.

201
00:21:51,482 --> 00:22:00,008
Cred, și am crezut întotdeauna, și m-am întors la el de multe ori în viața mea, că nu sunt acest trup

202
00:22:00,042 --> 00:22:07,533
în termeni de conștiință, și acea conștiință poate merge în locuri unde corpul nu poate merge.

203
00:22:07,567 --> 00:22:12,192
A fost foarte important pentru el să fie recunoscut de SRI.

204
00:22:12,227 --> 00:22:22,030
SRI a fost primul laborator de un ordin de mărime diferit de toate cercetările parapsihologice anterioare.

205
00:22:25,240 --> 00:22:35,319
Ceea ce l-a deranjat mereu pe SRI este că în timpul petrecut aici am adus 1% din finanțare și 99% din publicitate.

206
00:22:35,354 --> 00:22:44,501
În 1972, SRI a fost în primul rând un antreprenor pentru guvern și unele industrii.

207
00:22:48,021 --> 00:22:57,514
Odată cu revoltele de la sfârșitul anilor 1960 și 1970, faptul că la Universitatea Stanford aveau loc lucrări clasificate nu a fost binevenit.

208
00:23:00,379 --> 00:23:13,115
Până în acel moment, majoritatea cercetărilor parapsihologice au fost efectuate de fundații mici, cu bugete minime care funcționează dintr-un colț al unui subsol.

209
00:23:13,150 --> 00:23:17,257
La SRI, nivelul de secretizare era top secret.

210
00:23:17,292 --> 00:23:21,089
A durat mult timp pentru a obține autorizația de securitate.

211
00:23:21,123 --> 00:23:26,439
Nu te poți plimba liber. Trebuie să fii escortat din cauza proiectelor secrete.

212
00:23:26,474 --> 00:23:33,446
Plin de echipamente științifice de înaltă clasă care sunau, arătau imagini pe tuburile cu raze catodice și orice altceva.

213
00:23:33,481 --> 00:23:40,453
Și când Russell și Hal s-au poziționat acolo, a avut un impact mare.

214
00:23:40,488 --> 00:23:47,529
Și a avut un impact deosebit de mare asupra lui Ingo pentru că munca pe care a făcut-o la SRI a atras multă atenție.

215
00:23:47,564 --> 00:23:55,399
Pentru a lucra într-un astfel de laborator, ei trebuie să fie foarte importanți și să aibă cu adevărat o înțelegere a adevărului.

216
00:23:55,434 --> 00:24:04,753
Deci, băieți, ați avut o procedură psihologică care în cartier, ca să spunem așa, a fost fantastică.

217
00:23:40,488 --> 00:23:47,529
Și a avut un impact deosebit de puternic asupra lui Ingo pentru că munca pe care a făcut-o la SRI a atras multă atenție.

218
00:23:47,564 --> 00:23:55,399
Pentru a lucra într-un astfel de laborator, ei trebuie să fie foarte importanți și să aibă cu adevărat o înțelegere a adevărului.

219
00:23:55,434 --> 00:24:04,753
Deci, ai avut o procedură psihologică care, ca să zic așa, a fost fantastică și cred că de aceea ai obținut rezultate atât de bune.

220
00:24:04,788 --> 00:24:08,826
Și toate au avut succes în vizualizarea de la distanță.

221
00:24:08,861 --> 00:24:12,485
Doctorii Puthoff și Targ nu știu cum.

222
00:24:12,520 --> 00:24:24,497
Și așa, poate, unul dintre cele mai importante lucruri despre munca depusă aici este că a fost publicată într-una dintre cele mai conservatoare și prestigioase reviste științifice din lume.

223
00:24:24,532 --> 00:24:34,473
În această notă, puțini cititori vor termina de citit fără să se întrebe pentru măcar un moment dacă ESP ar putea fi cu adevărat posibil până la urmă.

224
00:24:34,507 --> 00:24:38,649
Ce diferență ar face pentru noi toți.

225
00:24:38,684 --> 00:24:43,378
Jack Perkins, NBC News, Institutul de Cercetare Stanford, California.

226
00:24:50,212 --> 00:24:55,390
Ingo a fost cu adevărat părintele vizionării de la distanță în epoca modernă.

227
00:24:55,424 --> 00:24:59,083
Înainte de Ingo, oamenii au descris imaginea conținută în plic.

228
00:25:01,258 --> 00:25:02,466
Pătrat.

229
00:25:02,501 --> 00:25:04,433
Bine presupunere, dar greșită.

230
00:25:07,816 --> 00:25:10,785
El a spus: „Dacă vreau să văd ce este în plic, voi deschide plicul”.

231
00:25:10,819 --> 00:25:15,410
„Îmi pot concentra atenția asupra oricărui punct de pe planetă. Dă-mi ceva interesant să mă uit.”

232
00:25:15,444 --> 00:25:17,136
Și a amenințat că va demisiona.

233
00:25:17,170 --> 00:25:20,691
Apoi l-am întrebat: "Ce vrei să spui? Ce ai vrea să faci?"

234
00:25:20,726 --> 00:25:25,316
Și a spus: „Trimite pe cineva în zona golfului San Francisco și îi voi descrie unde se află.”

235
00:25:25,351 --> 00:25:30,667
Este nevoie de mult curaj pentru a accepta o astfel de provocare.

236
00:25:31,668 --> 00:25:45,682
Parapsihicii implicați puteau cumva să intre în contact cu ea la nivel creativ, să descopere lucruri departe de ei și apoi să meargă și să verifice dacă sunt cu adevărat acolo.

237
00:25:46,752 --> 00:25:57,521
La acel moment aveam treizeci de analiști, nu oameni de știință, în CIA,

238
00:25:57,556 --> 00:26:10,776
și poate șase sau șapte oameni de știință din CIA care discută aceste duzini de descoperiri inițiale ale acestor situații anecdotice.

239
00:26:10,810 --> 00:26:16,367
Am început prin a vorbi despre un fel de cursă psihică a înarmărilor.

240
00:26:16,402 --> 00:26:18,266
Există o aplicație reală în acest sens?

241
00:26:22,581 --> 00:26:27,551
La acea vreme au existat zvonuri că guvernul face ceva.

242
00:26:27,586 --> 00:26:29,657
Dar nimeni nu știa cu adevărat ce se întâmplă.

243
00:26:35,663 --> 00:26:42,083
De ce serviciul secret urmărește acest lucru numit vizualizare de la distanță?

244
00:26:42,117 --> 00:26:44,879
Dacă nu ar exista secrete?

245
00:26:44,913 --> 00:26:47,088
Ce se întâmplă cu adevărat aici?

246
00:26:48,434 --> 00:26:51,644
Au trebuit să investească resurse în ceva ce părea nebunesc.

247
00:26:51,679 --> 00:26:53,163
Iată cum a fost.

248
00:26:53,197 --> 00:26:57,270
Și toți vorbeam despre asta spunând: „Știu că nu am mințit”.

249
00:26:57,305 --> 00:27:03,587
„Știu că nu ai mințit” și din când în când ne dădeau un poligraf și devenise clar că nu mințim.

250
00:27:03,622 --> 00:27:05,140
Nu asta a fost problema.

251
00:27:06,521 --> 00:27:07,833
Ce se întâmplă?

252
00:27:09,282 --> 00:27:12,147
Acești oameni de la CIA erau foarte îngrijorați.

253
00:27:12,182 --> 00:27:14,253
Aveau un singur scop în minte.

254
00:27:14,287 --> 00:27:16,255
Demonstrează că a fost o prostie.

255
00:27:16,289 --> 00:27:23,124
„Am analizat trecutul tău, ai obținut autorizații de securitate la nivel înalt, ai fost poligraf, știm că putem avea încredere în tine...”

256
00:27:23,158 --> 00:27:32,271
Rușii au cheltuit milioane de dolari peste un deceniu pe unele dintre cele mai bune institute care studiază așa-numita ESP.

257
00:27:32,305 --> 00:27:36,275
Niciun om de știință american nu crede în existența ESP.

258
00:27:36,309 --> 00:27:43,558
În realitate, pentru că sovieticii aveau un punct de vedere complet materialist, chiar și în scrierile lui Lenin.

259
00:27:43,592 --> 00:27:48,149
El a spus: „Din moment ce conștiința este inobservabilă, trebuie să fie fizică”.

260
00:27:48,183 --> 00:27:51,152
Și, prin urmare, lucrurile fizice trebuie să aibă conștiință.

261
00:27:51,186 --> 00:27:56,847
Și așa a crezut că atomii au și ei un anumit nivel de conștiință.

262
00:27:56,882 --> 00:28:00,644
Și atunci întrebarea devine: cât de aproape trebuie să fie pentru a putea vedea?

263
00:28:00,679 --> 00:28:02,853
Îl poți vedea în camera asta sau în camera alăturată?

264
00:28:02,888 --> 00:28:05,476
Poți vedea ceva în cealaltă parte a orașului?

265
00:28:05,511 --> 00:28:08,687
Întrebarea a început să fie formulată în termeni de distanță.

266
00:28:08,721 --> 00:28:14,796
Poate că, ca tot ceea ce știm fizic, este cuantică, adică este răspândită peste tot.

267
00:28:14,831 --> 00:28:16,729
El nu mai este în spațiu-timp.

268
00:28:16,764 --> 00:28:27,222
Așadar, așa cum mă pot concentra asupra numelui meu când este spus, există ceva despre tensiune pe care îl pot folosi pentru a restrânge și a fi atent la ceva.

269
00:28:27,257 --> 00:28:32,607
Deci, dacă vreau să fiu atent la ceea ce se întâmpla pe Pluto acum un milion de ani, ar trebui să pot face acest lucru.

270
00:28:32,641 --> 00:28:34,713
Cam asta fac telespectatorii.

271
00:28:34,747 --> 00:28:42,859
Ingo Swann observa Jupiter cu nouă luni înainte ca Voyager să sosească acolo și a descris corect inele pe care niciun astronom nu le văzuse sau le bănuise vreodată.

272
00:28:42,893 --> 00:28:44,688
Cum a făcut-o?

273
00:28:44,723 --> 00:28:47,829
Acest lucru sugerează că inelele lui Jupiter erau deja în mintea lui.

274
00:28:47,864 --> 00:28:54,456
Acesta devine un mod foarte materialist de a gândi ce se întâmplă, dar cui îi pasă? Sunt interesat să aflu care este adevărul.

275
00:28:55,975 --> 00:28:57,528
Nu știm cum să evaluăm asta.

276
00:28:57,563 --> 00:28:59,116
Nu știm dacă este o amenințare sau altceva.

277
00:28:59,151 --> 00:29:10,714
Aș spune că diferența dintre comunitatea științifică americană și comunitatea științifică sovietică este că la cele mai înalte niveluri ale comunității științifice sovietice cercetarea psihică este luată în serios și nu există nicio îndoială în acest sens.

278
00:29:10,749 --> 00:29:13,372
Și ea susține că nu este cazul în această țară.

279
00:29:13,406 --> 00:29:19,792
Aș spune că nu este cazul în această țară, pentru că oamenii sunt îngrijorați de așa-zisul potențial de ridicol.

280
00:29:19,827 --> 00:29:26,799
Socializarea noastră normală, acum fiind psihologi, este că lucruri precum ESP sunt o prostie. Nu se pot întâmpla.

281
00:29:26,834 --> 00:29:30,734
Deci, dacă cineva îți spune să faci asta, te întreabă o prostie.

282
00:29:30,769 --> 00:29:40,744
Și au trântit pe masă o carte de mărimea unei agende de telefon, Paraphysics RandD, Pactul de la Varșovia de la Agenția de Informații pentru Apărare.

283
00:29:40,779 --> 00:29:44,644
Când m-am uitat prin el și am văzut toată munca care fusese făcută...

284
00:29:44,679 --> 00:29:47,233
 Deci CIA îi urmărea pe toți acești oameni?

285
00:29:47,268 --> 00:29:50,064
Da, în acest caz a fost DIA.

286
00:29:50,098 --> 00:29:56,518
Iată raportul pe care l-am scris în cele din urmă, care rezumă tot ce am putut găsi.

287
00:29:56,553 --> 00:30:02,145
La acea vreme se numea „Întrebarea cheie de inteligență numărul 9”.

288
00:30:02,179 --> 00:30:13,501
L-am numit „parafizică”, a trebuit să găsesc un cuvânt care să ne permită, în divizia de tehnologie străină, să percepem că aici există o legătură legitimă cu fizica.

289
00:30:13,535 --> 00:30:17,988
Deci, să spunem... la întâmplare, „sprijin guvernamental pentru cercetarea psihică”.

290
00:30:18,023 --> 00:30:20,163
Parafizica.

291
00:30:20,197 --> 00:30:24,029
„Revenind cu povești despre sprijinul oficial guvernamental pentru o astfel de cercetare.”

292
00:30:24,063 --> 00:30:26,617
Într-adevăr, astfel de rapoarte nu par să fie puse la îndoială de nimeni.

293
00:30:26,652 --> 00:30:29,862
Toate centrele sovietice, desigur, sunt finanțate de guvern.

294
00:30:29,897 --> 00:30:32,796
1971...
- Exact.

295
00:30:32,831 --> 00:30:37,145
Deci, mai ales acolo, din moment ce totul era finanțat de guvern, trebuia luat mai în serios.

296
00:30:37,180 --> 00:30:43,565
În principiu, acest document constituie mai mult o politică decât orice altceva care se întâmplă în comunitatea de informații.

297
00:30:43,600 --> 00:30:47,466
Și de ce ar trebui să fie interesată comunitatea de informații?

298
00:30:47,500 --> 00:30:50,503
Pentru a accesa informații, în sens generic.

299
00:30:50,538 --> 00:30:52,678
Îl poți folosi pentru a comunica,
302
00:30:52,712 --> 00:30:55,854
să-l pun în submarine și asta a ieșit mai târziu.
303
00:30:55,888 --> 00:30:58,649
Am crezut că vor râde în fața mea.

300
00:30:58,684 --> 00:31:01,583
Care a fost reacția când ai spus asta?
-Pozitiv.

301
00:31:01,618 --> 00:31:03,482
-Ai avut o reacție pozitivă?
-Da.

302
00:31:03,516 --> 00:31:06,002
Ei au spus: „Hei, acestea sunt lucruri bune. Urmărește acest exemplu”.

303
00:31:07,866 --> 00:31:13,837
Când a scris primul său raport, Dale Graff habar n-avea cu ce se implică Defense Intelligence.

304
00:31:13,872 --> 00:31:21,155
În ciuda unei serii de experimente de vizualizare de la distanță care au depășit șansele cu mai mult de un milion la unu, CIA a fost încă sceptică.

305
00:31:21,189 --> 00:31:24,020
Armata, CIA, DIA...

306
00:31:24,054 --> 00:31:27,368
În cele din urmă, toată lumea a avut programe de vizualizare de la distanță.

307
00:31:27,402 --> 00:31:30,854
Dar totul a început cu spargerea NSA.

308
00:31:32,683 --> 00:31:38,551
Munca operațională reală nu se face cu zgomotul gloanțelor și bombelor, ci cu o șoaptă.

309
00:31:38,586 --> 00:31:40,174
Îmi pare rău, chiar te-am direcționat greșit.

310
00:31:40,208 --> 00:31:43,936
Ești pe drumul cel bun... nu, ar trebui să fim acolo sus.

311
00:31:43,971 --> 00:31:51,770
Dintre doi psihici și doi fizicieni laser care au pătruns în cel mai secret site NSA vreodată.

312
00:31:51,806 --> 00:31:54,498
A fost o șoaptă care în cele din urmă avea să fie auzită în întreaga lume.

313
00:31:55,637 --> 00:31:57,916
CIA avea o nouă armă secretă.

314
00:32:00,746 --> 00:32:04,750
A urmat o pauză, apoi a venit Sugar Grove.

315
00:32:04,784 --> 00:32:10,549
Și cineva a spus acest lucru nebunesc: „Ceea ce facem este să coordonăm vizionarea de la distanță.”

316
00:32:10,583 --> 00:32:11,895
Și am spus: „Ce?”

317
00:32:11,930 --> 00:32:14,898
Numele de cod a fost SCANATE.

318
00:32:14,933 --> 00:32:18,488
Programul SCANATE a fost lansat de Ingo Swann.

319
00:32:18,522 --> 00:32:33,744
Și în acel program, în care am folosit vizualizarea coordonatelor de la distanță, dacă ni s-a descris ce era la o anumită coordonată geografică, latitudine și longitudine, am descris ce era acolo.

320
00:32:33,779 --> 00:32:35,988
Și ei îmi spun ce este.

321
00:32:36,023 --> 00:32:40,475
Și spun ceva de genul: „Va trebui să-mi demonstrezi asta”.

322
00:32:40,510 --> 00:32:45,653
Și ușa de la capătul holului s-a deschis și a ieșit un tip.

323
00:32:45,687 --> 00:32:51,279
"Poți să-mi dai niște coordonate? Doar coordonatele unui loc pe care îl cunoști."

324
00:32:51,314 --> 00:32:52,971
El spune: „Aceștia vor face”.

325
00:32:53,005 --> 00:32:56,181
El spune: „Sunt sigur că nu știi nimic despre ce este acolo”.

326
00:32:56,215 --> 00:32:58,252
Am spus: „Perfect, perfect, perfect”.

327
00:32:58,286 --> 00:33:00,185
L-am adus cu mine.

328
00:33:00,219 --> 00:33:05,707
Și apoi Kit i-a dat lui Harold acele coordonate pe care nimeni nu le știa.

329
00:33:05,742 --> 00:33:11,472
Din acest punct de vedere este cu adevărat o țintă atractivă, are tot felul de antene.

330
00:33:12,921 --> 00:33:18,479
Pare un loc foarte privat, foarte militar, și a desenat cum erau aranjate lucrurile.

331
00:33:18,513 --> 00:33:21,827
Rezultatele au fost foarte precise... .

332
00:33:23,139 --> 00:33:25,003
...pe hârtie,

333
00:33:25,037 --> 00:33:30,456
că eram puțin perplex.

334
00:33:30,491 --> 00:33:38,464
Era diagrama, corpul de gardă, ușile de acordeon care se rostogoleau, suficient de mari pentru a lăsa un Jeep să treacă.

335
00:33:38,499 --> 00:33:42,986
Patru etaje mai jos, hol, lacăt cu combinație,
352
00:33:43,021 --> 00:33:50,511
și l-am dus la colegul meu Dave, care îmi dăduse coordonatele, și i-am spus: „Uite”.

336
00:33:52,237 --> 00:33:58,760
El a spus: "Verde! E o prostie."

337
00:33:58,795 --> 00:34:02,488
Am spus: „Chiar ești sigur de asta?”

338
00:34:02,523 --> 00:34:13,672
Și a spus: „Ți-am dat coordonatele cabanei pe care tocmai am construit-o în Virginia de Vest”.

339
00:34:13,706 --> 00:34:21,576
Așa că mi-am sunat colegii, le-am dat rezultatele și m-am săturat.

340
00:34:21,611 --> 00:34:24,855
Și chiar înainte să închidem,

341
00:34:24,890 --> 00:34:29,791
un tip cu care vorbeam, al cărui nume nu-l pot spune,

342
00:34:29,826 --> 00:34:33,036
dar ale cărui inițiale erau Russ Targ...

343
00:34:34,555 --> 00:34:38,938
... el a spus: "Da, este într-adevăr o rușine. Într-adevăr o rușine."

344
00:34:40,768 --> 00:34:43,219
Celălalt băiat a descoperit același lucru.

345
00:34:43,253 --> 00:34:49,604
În primele zile ale programului SRI, a existat ceva publicitate și Pat Price citise despre asta.

346
00:34:49,639 --> 00:34:55,541
Acest lucru s-a întâmplat chiar când ni s-a cerut să ne concentrăm pe partea Virginia de Vest.

347
00:34:55,576 --> 00:35:02,652
Așa că a vorbit la telefon, spunând că am fost comisar de poliție sau așa ceva în Burbank.

348
00:35:02,686 --> 00:35:10,246
Și uneori aveam clipuri intuitive despre o scenă a crimei la care lucram și se dovedea că aveam dreptate.

349
00:35:11,419 --> 00:35:13,594
Poate ar trebui să devin subiect.

350
00:35:14,319 --> 00:35:17,391
SRI l-a găsit pe Pat Price.

351
00:35:17,425 --> 00:35:23,121
Avea o hartă pe birou și o mulțime de ace pe harta lumii.

352
00:35:23,155 --> 00:35:25,399
Și cuiele acelea erau toate blocate în ocean.

353
00:35:25,433 --> 00:35:29,299
Și l-am întrebat: „Pat, care sunt toate acele tacsuri?”

354
00:35:29,334 --> 00:35:31,129
Sunt împrăștiați peste tot.

355
00:35:31,163 --> 00:35:37,238
El a răspuns: „Urmez toate submarinele nucleare din lume. Voi muta acei când le voi localiza din nou”.

356
00:35:37,273 --> 00:35:47,593
Pentru un ofițer de informații, urmărirea tuturor submarinelor lumii ar fi una dintre cele mai importante descoperiri în informațiile navale.

357
00:35:47,628 --> 00:36:00,503
Pat Price a fost sunat independent pentru a descrie aceeași locație țintă și a trecut la citirea documentelor ascunse într-un seif la trei etaje sub suprafață.

358
00:36:00,537 --> 00:36:02,677
Și asta este cu adevărat interesant.

359
00:36:02,712 --> 00:36:06,888
„Bine, voi vorbi... Ce ai spus?”

360
00:36:08,994 --> 00:36:13,101
Am condus la coordonatele și am găsit cabina.

361
00:36:15,345 --> 00:36:21,213
Și la 100 de metri mai jos de drum am găsit un drum de pământ din cabină.

362
00:36:21,248 --> 00:36:28,738
Am mers de-a lungul ei, am găsit garsonul de pază, am găsit antena, am găsit ușa pliabilă.

363
00:36:28,772 --> 00:36:38,679
Scopul acestei instalații navale este de a efectua cercetări și dezvoltare în domeniul comunicațiilor pentru Marina SUA, Departamentul de Apărare și diverse agenții guvernamentale americane.

364
00:36:43,131 --> 00:36:44,202
am raportat-o.

365
00:36:44,236 --> 00:36:50,760
A ajuns la biroul R&D, a ajuns la biroul OTS...

366
00:36:50,794 --> 00:36:57,836
Și a fost o mare controversă...
La început a fost doar un zid.

367
00:36:57,870 --> 00:37:15,681
Dar ceea ce nu știa persoana care alesese ținta era că chiar dincolo de creastă, la kilometri depărtare, exista o facilitate super secretă pentru interceptarea informațiilor de la sateliții ruși care treceau deasupra capului.

368
00:37:15,716 --> 00:37:21,791
Și așa au spus amândoi: „Poate că asta vor ei să descriem.”

369
00:37:21,825 --> 00:37:29,695
În anii 1960, Sugar Grove a devenit una dintre cele mai importante instalații de interceptare ale NSA în timpul Războiului Rece.

370
00:37:29,730 --> 00:37:31,421
Și apoi totul a explodat.

371
00:37:34,321 --> 00:37:40,223
Dar amintiți-vă, asta era în interiorul acelei clădiri.

372
00:37:40,258 --> 00:37:43,053
Foldere cu următoarele nume.

373
00:37:43,088 --> 00:37:48,921
Îmi amintesc că toate erau legate de jocul de biliard.

374
00:37:53,685 --> 00:37:57,413
Dosarul de pe peretele nordic etichetat „Operation Pool Cue”.

375
00:38:01,002 --> 00:38:05,731
4 mingi, 8 mingi, racup...

376
00:38:15,707 --> 00:38:22,852
În 24-48 de ore, aveam biroul de securitate în biroul meu de la sediu.

377
00:38:22,886 --> 00:38:27,201
Erau întunecați și tulburați.

378
00:38:27,235 --> 00:38:30,342
Mi s-a spus că este oficial. Fusese făcut public.

379
00:38:30,377 --> 00:38:38,039
Erau dulapuri, erau verzi, erau mape și pe mape erau acele trei nume.

380
00:38:38,074 --> 00:38:45,978
Primul lucru important a fost că erau corecte.

381
00:38:46,013 --> 00:38:57,369
Cu toate acestea, tipii aceia din California aveau nume de cod. Aveau nume de cod care făceau parte dintr-un program special de acces.

382
00:38:57,404 --> 00:39:10,071
Nu doar nume de cod, ci și nume de cod ale programelor de acces speciale clasificate drept top secret, nume clasificate ca top secret.

383
00:39:10,106 --> 00:39:15,318
Am fost apoi asediați de toate agențiile de aplicare a legii din Statele Unite.

384
00:39:15,353 --> 00:39:30,402
Am fost vizitați de agenții guvernamentale precum NSA și CIA, care au vrut să afle de ce CIA a vizat un grup de psihic pentru a spiona NSA.

385
00:39:30,437 --> 00:39:35,338
Așa că nu știam dacă să mă simt rău sau ce să fac.

386
00:39:35,373 --> 00:39:40,999
Deci nu a fost doar Kit Green, ei dețineau site-ul.

387
00:39:41,033 --> 00:39:46,522
Și unele lucruri, precum unele dintre numele pe care ți le-am spus, s-au dovedit a fi corecte.

388
00:39:46,556 --> 00:39:50,284
Și, prin urmare, prima preocupare este scurgerea de informații confidențiale.

389
00:39:50,318 --> 00:39:53,080
Cineva a scurs această informație.

390
00:39:53,114 --> 00:40:01,226
Dacă aș fi directorul Serviciului Secret sau chiar președinte și mi s-a spus ce tocmai mi-ați spus despre coduri, aș crede că este propagandă

391
00:40:01,260 --> 00:40:06,783
sau aș crede că există cineva care probabil ar putea privi în interiorul unui siloz de rachete nucleare și să-mi dea codurile de lansare.

392
00:40:06,818 --> 00:40:10,615
Și tipul acela este cu adevărat important și potențial periculos.

393
00:40:12,133 --> 00:40:15,067
Ori este o farsă, ori este reală.

394
00:40:15,102 --> 00:40:19,589
Știu. Acum, dacă mă întrebi de ce parte sunt, sunt de partea celei din urmă.

395
00:40:22,005 --> 00:40:23,973
Ce se întâmplă cu adevărat aici?

396
00:40:24,007 --> 00:40:29,116
Avem o problemă de contrainformații care le permite acestor oameni să facă astfel de lucruri împotriva noastră?

397
00:40:29,150 --> 00:40:33,983
Și, desigur, cealaltă față a monedei: „Hei, putem face asta împotriva altcuiva?”

398
00:40:34,017 --> 00:40:41,818
Cum ar arăta dacă am petrece jumătate din timp pe obiective operaționale, pentru CIA, și jumătate din timp pe cercetare?

399
00:40:41,853 --> 00:40:44,890
Și el a spus: „Înțeleg ce vrei să faci. Ar fi corect”.

400
00:40:44,925 --> 00:40:53,899
Toată lumea știa că trebuie să existe o bază științifică, altfel aceste lucruri nu vor fi acceptate niciodată.

401
00:40:53,934 --> 00:41:02,011
Institutul de Cercetare Stanford a desfășurat un program experimental în domeniul efectelor psihoenergetice.

402
00:41:02,045 --> 00:41:05,428
I-am rugat pe Hal și Russ să-mi aducă Uri Geller...

403
00:41:05,463 --> 00:41:14,748
care se presupune că era unul dintre oamenii psihocinetici care puteau îndoi lingurile și să facă alte lucruri magice cu materiale.

404
00:41:14,782 --> 00:41:16,681
Și am pus la cale un experiment.

405
00:41:16,715 --> 00:41:23,998
Cincisprezece desene au fost plasate în plicuri dublu încuiate și plasate într-un seif din care niciunul dintre experimentatori nu cunoștea combinația.

406
00:41:27,139 --> 00:41:31,661
Aceasta este reprezentarea lui Gullers a ceea ce credea că a fost sigilat în plic.

407
00:41:31,696 --> 00:41:36,632
Acesta este cel mai departe de trasarea golului pe care l-a făcut.

408
00:41:36,666 --> 00:41:41,568
După cum puteți vedea, este destul de bucuros că a găsit răspunsul corect.

409
00:41:42,638 --> 00:41:44,985
Hei, asta este adevărat.

410
00:41:45,019 --> 00:41:47,332
Nu încerca să negi.

411
00:41:47,366 --> 00:41:51,232
Pentru că este dovedit științific.

412
00:41:51,267 --> 00:42:03,797
Și vă pot spune că agenția a făcut o mică verificare a antecedentelor lui Uri și a constatat că el poate lucra pentru un alt guvern, ca să spunem așa.

413
00:42:03,831 --> 00:42:08,008
Și așa era supărat. Au fost probleme de securitate...

414
00:42:09,009 --> 00:42:18,639
Îngrijorarea era că informațiile referitoare la securitatea națională ar putea fi colectate.

415
00:42:18,674 --> 00:42:27,545
Ceea ce a spus a fost că s-a lovit cu capul de un seif și că acele cuvinte îi veniseră în minte.

416
00:42:27,579 --> 00:42:31,583
Când un analist CIA citește asta, el spune: „Ce?”

417
00:42:31,618 --> 00:42:46,391
Înseamnă asta că, dacă am un document pe birou pe care îl consider extrem de sensibil și confidențial, ar putea exista un psihic rus la mii de kilometri distanță care reproduce ceea ce mă uit?

418
00:42:48,945 --> 00:42:54,364
Dintr-o dată s-au aprins luminile și am primit finanțare CIA și un nou sprijin pentru cercetarea noastră.

419
00:42:54,399 --> 00:42:58,714
Voi lucra cu tine în același mod, uneori 24 de ore pe zi.

420
00:42:58,748 --> 00:43:05,721
Managerii noștri CIA ne-au avertizat să fim atenți la bug-uri, interceptări telefonice și chiar capcane.

421
00:43:07,343 --> 00:43:12,624
Puteam vedea peste tot și aveau resurse nelimitate pentru a susține pretențiile noastre.

422
00:43:12,659 --> 00:43:16,490
Eram chiar celebri printre cei din interior.

423
00:43:17,318 --> 00:43:19,458
A fost ca un vis devenit realitate.

424
00:43:27,674 --> 00:43:34,266
Cu noi finanțări și misiuni de la CIA, se părea că Hal și Russell nu puteau face nimic rău.

425
00:43:34,301 --> 00:43:38,650
Ce fel de loc le incerci?

426
00:43:38,685 --> 00:43:48,418
Procurorul general dintr-un loc din California de Nord a venit la noi și ne-a spus: „Ne puteți ajuta cu acest caz? A fost răpită”.

427
00:43:48,453 --> 00:43:52,284
Moștenitoarea fusese răpită din apartamentul ei din Berkeley.

428
00:43:52,319 --> 00:43:57,738
Când am intrat, poliția a fost foarte agitată și ne-a spus: „Avem multe întrebări să vă punem”.

429
00:43:57,773 --> 00:44:02,985
Și Price a spus: „Să-ți arăt cum o facem. Arată-mi albumul suspect”.

430
00:44:03,019 --> 00:44:07,679
Apoi a arătat către Donald DeFreeze și a spus: „Acesta este liderul bandei”.

431
00:44:07,714 --> 00:44:14,272
Poliția din Berkeley a spus: „Știm cine este. A evadat dintr-o închisoare de securitate minimă în urmă cu un an”.

432
00:44:14,306 --> 00:44:22,487
Și a spus: „Aceasta nu este o răpire obișnuită pentru răscumpărare. Aceasta este o problemă politică”.

433
00:44:22,521 --> 00:44:30,875
Și apoi a fost fotografiată jefuind bănci cu el cu un AK-47 sau așa ceva, împreună cu alți criminali.

434
00:44:30,909 --> 00:44:36,294
Îmi vine în minte imaginea unui vizor, privind prin vizor.

435
00:44:36,328 --> 00:44:40,885
Ne apropiem. Este mai mult ca un încrucișat.

436
00:44:40,919 --> 00:44:45,544
Ea a spus unde a fost lăsată mașina în care au răpit-o.

437
00:44:45,579 --> 00:44:50,480
Peste autostradă sunt două rezervoare mari de stocare de gaz alb.

438
00:44:50,515 --> 00:44:53,345
Și unul dintre detectivi a spus: „Știu unde este”.

439
00:44:53,380 --> 00:44:56,728
Așa că poliția a ieșit și a găsit efectiv mașina.

440
00:44:56,763 --> 00:45:00,007
Ne-am dus la o baracă despre care au crezut că ar putea fi o ascunzătoare.

441
00:45:00,042 --> 00:45:07,670
Am avut experiența unui detectiv care mi-a înmânat o armă și mi-a spus: „Știi cum să tragi cu o armă?”

442
00:45:07,705 --> 00:45:11,225
Și am spus: „Dețin un automat. Da, știu să trag”.

443
00:45:11,260 --> 00:45:17,404
Așa că nu și-a dat seama că îi dădea domnului Magoo un pistol automat ca să-i pot acoperi spatele.

444
00:45:18,785 --> 00:45:22,167
Aceasta este o sarcină care este în afara sarcinilor mele de serviciu.

445
00:45:23,651 --> 00:45:26,551
Eram practic detectivi la caz, pe stradă.

446
00:45:26,585 --> 00:45:29,347
Pe teren, ca să zic așa.

447
00:45:29,381 --> 00:45:41,635
Problema a fost că poliția din Berkeley nu a cooperat cu departamentul șerifului Alameda, șeriful de țară și niciunul dintre ei nu a cooperat cu FBI.

448
00:45:41,669 --> 00:45:54,303
Abia după ce s-a rezolvat întreaga problemă am descoperit că aceasta era într-adevăr zona în care fusese ținută captivă, că aspectul apartamentului era exact așa cum o descrisese el și că ea fusese închisă în dulap.

449
00:45:54,337 --> 00:45:58,548
Și am primit o laudă oficială de la Departamentul de Poliție Berkeley.

450
00:45:58,583 --> 00:46:02,760
Din păcate, mulți oameni au fost uciși între timp.

451
00:46:05,590 --> 00:46:09,318
Au atras nu numai fani și forțele de ordine...

452
00:46:09,352 --> 00:46:21,675
CIA intrase în posesia documentelor sovietice în care numele noastre erau indicate ca ținte care trebuiau convertite, dacă era posibil.

453
00:46:21,709 --> 00:46:25,610
Atunci am spus: „Trebuie să luăm toată treaba asta foarte în serios”.

454
00:46:25,644 --> 00:46:28,337
Și am început să mă simt speriat.

455
00:46:28,371 --> 00:46:32,790
Părea sfârşitul definitiv al unei zone periculoase.

456
00:46:35,482 --> 00:46:38,519
Când a murit, era în Las Vegas.

457
00:46:40,280 --> 00:46:51,981
Circumstanțele medicale ar fi confirmat un infarct și ar fi confirmat ceea ce a spus că suferă, și anume otrăvire, în special, potrivit acestuia, toxiinfecții alimentare.

458
00:46:52,016 --> 00:46:55,191
Mai târziu, cineva a spus: „Ei bine, știi, KGB-ul a recunoscut.”

459
00:46:55,226 --> 00:46:58,816
Și am spus: „Oh, da, am auzit aceste zvonuri, dar nu am de ce să le cred”.

460
00:47:03,544 --> 00:47:14,970
Declarații ale primului ministru. Dar acum, opt zile mai târziu, Theresa May a făcut o declarație, una dintre cele mai semnificative pe care le-a făcut vreodată ca prim-ministru.

461
00:47:15,004 --> 00:47:23,668
Acum este clar că domnul Skripal și fiica sa au fost otrăviți cu un agent nervos de calitate militară dezvoltat de Rusia.

462
00:47:23,702 --> 00:47:27,465
Acesta face parte dintr-un grup de agenți nervoși cunoscuți sub numele de Novichok.

463
00:47:27,499 --> 00:47:30,848
Provoacă sufocare și stop cardiac.

464
00:47:30,882 --> 00:47:32,711
Am spus: „Ce vrei să spui?”

465
00:47:32,746 --> 00:47:35,335
Ei au răspuns: „Recent a fost un program TV...”

466
00:47:35,369 --> 00:47:44,689
Acest lucru s-a întâmplat zece ani mai târziu, când au intervievat un fost agent KGB care fusese implicat într-o echipă de asasinat.

467
00:47:44,723 --> 00:47:52,317
Iar intervievatorul l-a întrebat: "Ce faci? Cum faci un asasinat?"

468
00:47:52,352 --> 00:48:03,397
„Dacă am fi vizat pe cineva, am afla care este profilul său medical și apoi am face ceva care să-i deterioreze rapid sănătatea.

469
00:48:03,432 --> 00:48:11,336
Și atunci ar fi fost considerat un eveniment medical. În felul acesta, nu am fi fost descoperiți”.

470
00:48:11,371 --> 00:48:17,273
Și astfel, intervievatorul, mi s-a spus, nu i-am văzut încă emisiunea...

471
00:48:17,308 --> 00:48:23,693
Intervievatorul a spus: „Ați folosit vreodată această abordare?”

472
00:48:23,728 --> 00:48:28,181
Și el a răspuns: „Da, o dată despre un psihic. A lucrat cu CIA”.

473
00:48:33,220 --> 00:48:39,295
De exemplu, există într-adevăr un experiment sovietic de strangulare la distanță.

474
00:48:40,814 --> 00:48:46,751
Larissa Vilenskaya a fost desemnată să monitorizeze activitatea SRI la ESP de la Moscova.

475
00:48:47,614 --> 00:48:53,068
Kamiensky was in Moscow and Nicolai was in Leningrad.

476
00:48:53,102 --> 00:48:59,971
Kamiensky bănui că încercase să-l sugrume pe Nikolai.

477
00:49:00,006 --> 00:49:06,598
Nikolai nu și-a dat seama, simțea că nu poate respira.

478
00:49:06,633 --> 00:49:09,843
Era pe punctul de a leșina.

479
00:49:09,877 --> 00:49:29,069
E improvisamente, tutto scomparve solo perché Kamiensky a Mosca smise di trasmettere questa immagine Giuro solennemente... e farò del mio meglio per conservare, protecte and difendere the costituzione degli Stati Uniti.

480
00:49:29,104 --> 00:49:30,968
Dumnezeu sa ma ajute.

481
00:49:31,002 --> 00:49:35,282
M-am simțit frustrat pentru că mi-am dat seama că poate eram prinși în propriul nostru succes.

482
00:49:35,317 --> 00:49:41,840
Acum totul era secret. Nici măcar nu le-am putut spune familiei mele, telefoanele noastre ar fi putut fi accesate.

483
00:49:41,875 --> 00:49:45,603
Există ceva secret în acest program. Ce este un program secret?

484
00:49:45,637 --> 00:49:47,536
Dar noi nu publicăm nimic.

485
00:49:47,570 --> 00:49:49,779
Ne-am dus la oficialii CIA și am spus:

486
00:49:49,814 --> 00:49:52,092
„Trebuie să ne permiteți să publicăm unele dintre aceste experimente.

487
00:49:52,127 --> 00:49:54,853
Toată lumea începe să spună: „Poate că este un program secret”.

488
00:49:54,888 --> 00:50:03,862
Așa că am primit permisiunea lor de a organiza o serie de experimente de vizionare la distanță în zona Bay și de a le publica.

489
00:50:03,897 --> 00:50:10,869
Nu ne-au lăsat să publicăm cele mai interesante lucruri și nici nu le-a păsat de implicațiile mai largi ale muncii noastre.

490
00:50:10,904 --> 00:50:14,045
Poate făcusem o înțelegere cu diavolul.

491
00:50:14,080 --> 00:50:18,325
Am spus să-i trimitem înapoi să lucreze.

492
00:50:18,360 --> 00:50:22,157
Unul dintre cele mai evidente lucruri a fost să faci ceva din punct de vedere operațional.

493
00:50:23,158 --> 00:50:30,303
Așa că am început să caut un proiect care ar putea avea un anumit impact.

494
00:50:30,337 --> 00:50:35,998
Era un centru de cercetare. Asta a fost tot ce am putut spune.

495
00:50:36,033 --> 00:50:39,622
Deci acesta a fost primul nostru site sovietic, numărul unu.

496
00:50:40,623 --> 00:50:44,869
Pat Price urmărea acest caz de la distanță.

497
00:50:44,903 --> 00:50:49,770
Oamenii CIA au venit și ne-au dat doar coordonatele, spunând: „Uită-te la asta”.

498
00:50:50,599 --> 00:51:00,712
Așa că se lasă pe spate în scaun, poartă ochelari, iar eu mă uit la el și îmi zic: „De ce poartă ochelari?”

499
00:51:00,747 --> 00:51:06,166
Întotdeauna spunea: „Port ochelari pentru că văd mai bine de la distanță când îi port”.

500
00:51:06,201 --> 00:51:10,101
Și stăteam acolo și mă gândeam: „Da, bine”.

501
00:51:10,136 --> 00:51:14,726
Ne-am așezat cu cafeaua și am spus: „Uite ținta, Pat, ce vezi?”

502
00:51:14,761 --> 00:51:18,075
A doua zi dimineața s-au întors cu o schiță.

503
00:51:19,559 --> 00:51:21,802
Și i-am arătat poza...

504
00:51:21,837 --> 00:51:26,359
El a spus: „Am această macara SF.”

505
00:51:28,740 --> 00:51:35,368
Ne-am uitat la el și am fost sincer uimiți de asemănări.

506
00:51:35,402 --> 00:51:50,900
Și a derulat o fotografie mare a unei unități de cercetare și dezvoltare, iar chiar în centrul acestei unități era o fotografie a unei macarale uriașe. Deci, schița din stânga este cea realizată de Price.

507
00:51:50,935 --> 00:51:56,734
Și acesta este cel derivat din fotografie...

508
00:51:56,768 --> 00:51:59,150
Sau din schița imaginii fotografice.

509
00:52:00,117 --> 00:52:03,982
El a spus: „Este o macara uriașă, am văzut pe cineva mergând în ea.”

510
00:52:04,017 --> 00:52:11,093
iar tipul a ajuns doar la ax sau ceva pe roți sau în partea de sus a roților.

511
00:52:11,128 --> 00:52:13,682
„Pat, ce vezi sub pământ?”

512
00:52:13,716 --> 00:52:18,963
El a spus: „Unul dintre cele mai importante lucruri pe care le fac aici este construirea acestor sfere de oțel de 18 metri”.

513
00:52:19,722 --> 00:52:21,966
În realitate au 17 metri înălțime.

514
00:52:22,000 --> 00:52:29,939
Mi s-a spus că analiștii de la Semipalatinsk nu știau nimic despre sânge.

515
00:52:29,974 --> 00:52:42,469
În cele din urmă, au făcut o sferă de oțel de 60 de picioare în diametru care face parte dintr-un container pentru o armă cu fascicul de particule destinată să doboare sateliții de supraveghere americani.

516
00:52:42,504 --> 00:52:44,816
Exact așa cum este descris prețul.

517
00:52:56,656 --> 00:53:06,148
Concluzia este că toate operațiunile de testare efectuate de un antreprenor precum SRI ar trebui să înceteze.

518
00:53:06,183 --> 00:53:14,639
Cu alte cuvinte, decizia CIA s-a datorat unor motive de securitate: vor renunța la SRI și vor lucra direct cu Pat.

519
00:53:14,674 --> 00:53:16,641
Și așa au făcut.

520
00:53:16,676 --> 00:53:21,025
CIA l-a mutat pe Pat Price la o fermă de la periferia Washingtonului.

521
00:53:21,059 --> 00:53:24,753
A lucrat zilnic ca spion pentru CIA.

522
00:53:24,787 --> 00:53:33,382
Am percheziţionat câteva ambasade străine în ţări străine şi le-am pus sub supraveghere.

523
00:53:33,417 --> 00:53:35,867
Și avem fișierele operaționale.

524
00:53:37,731 --> 00:53:48,949
Așa că ceea ce am făcut a fost că l-am luat pe Pat Price și l-am adus pe unul dintre cei care intraseră în cameră cu Pat.

525
00:53:48,984 --> 00:54:05,518
Le-am dat o fotografie cu exteriorul clădirii, dar scopul acelor agenți a fost să găsească camera de coduri a ambasadei și, în esență, să o pună sub supraveghere.

526
00:54:05,552 --> 00:54:15,873
Așa că au trebuit să intre în ambasadă, să o găsească, să planteze un bug și să iasă înainte ca gardienii să se deschidă a doua zi dimineață.

527
00:54:15,907 --> 00:54:23,881
Se presupune că localizase locația fizică din ambasadă, care era camera codurilor.

528
00:54:23,915 --> 00:54:30,750
Deci, potrivit directorului de operațiuni, da, a găsit locul și ar trebui să-l folosească din nou.

529
00:54:31,475 --> 00:54:33,856
Era în camera codurilor.

530
00:54:41,036 --> 00:54:43,625
Sonning Court, strada Thames.

531
00:54:43,659 --> 00:54:47,767
Asta e... Vrăjitorul din Sonning Court.

532
00:54:50,148 --> 00:54:53,566
Gata?
- Bună, eu sunt Russell.

533
00:54:53,600 --> 00:54:55,257
- Intră.
- Mulţumesc.

534
00:54:55,292 --> 00:54:58,640
Uri Geller cunoaște multe dintre camerele noastre de cod.

535
00:54:58,674 --> 00:55:01,643
Uri spune că a lucrat pentru Assad multă vreme.

536
00:55:01,677 --> 00:55:05,440
Deci poate știe și el ce sa întâmplat cu Pat Price.

537
00:55:06,855 --> 00:55:09,271
Dacă îmi puteți spune, despre ce a fost întâlnirea?

538
00:55:09,306 --> 00:55:12,516
Ce făceai în camera secretă a Capitoliului?

539
00:55:12,550 --> 00:55:15,035
Trebuie să fi informat pe cineva.

540
00:55:15,070 --> 00:55:24,597
Da, în realitate au existat probabil două sau trei camere ecranate pe diferite niveluri, dar în realitate camera ecranată este situată în cupola Capitoliului.

541
00:55:24,631 --> 00:55:29,326
Este o cameră în care nu este posibil să asculti cu urechea la nicio conversație.

542
00:55:29,360 --> 00:55:36,056
Pentru că pereții sunt căptușiți cu plumb etc., tot felul de materiale, până și prizele sunt diferite...

543
00:55:36,091 --> 00:55:43,167
Ar putea fi și o pivniță, așa că în timp ce faci niște lucrări secrete...

544
00:55:43,201 --> 00:55:45,445
...poți să bei vin și să te îmbeți.

545
00:55:45,480 --> 00:55:51,244
Bine. Ce îmi doream... Camera ecranizată era perfectă pentru conversație.

546
00:55:51,278 --> 00:55:54,247
Dar vreau să vorbesc cu tine despre moartea lui Pat Price.

547
00:55:56,491 --> 00:56:06,397
Și Pat vine cu această descriere a unei unități de antrenament pentru sabotaj subacvatic la câțiva kilometri în larg.

548
00:56:06,432 --> 00:56:10,056
Și aceasta este informația care a fost transmisă biroului libian.

549
00:56:11,195 --> 00:56:19,962
Au văzut o structură, în esență, pe care el a spus că nu au mai văzut-o până acum și câteva zile mai târziu, Pat Price a murit.

550
00:56:21,032 --> 00:56:24,726
Acesta a fost sfârșitul lui Pat Price.

551
00:56:24,760 --> 00:56:27,418
CIA ne-a furat Price.

552
00:56:27,453 --> 00:56:32,699
Și la patru luni după ce s-a alăturat CIA, Price era mort.

553
00:56:32,734 --> 00:56:36,669
Și marea întrebare este: a fost ucis sau ea a murit de moarte naturală?

554
00:56:36,703 --> 00:56:40,673
Ca în filme, vrei să știi dacă a sărit sau a fost împins?

555
00:56:40,707 --> 00:56:41,915
Ce crezi?

556
00:56:44,953 --> 00:56:51,960
Personalul de la camera de urgență a spus că a fost o persoană care a sosit cu el,

557
00:56:51,994 --> 00:57:00,589
cu o servietă care îi arăta doctorului de gardă în camera de urgență recentele sale electrocardiograme de la Greenbrier,

558
00:57:00,624 --> 00:57:07,044
care era unitatea în care știam că l-am dus cu câteva luni în urmă pentru a face teste cardiologice,

559
00:57:07,078 --> 00:57:11,566
și practic a spus: „Uită-te la asta. Domnul avea boală coronariană severă, avansată.

560
00:57:11,600 --> 00:57:25,476
A făcut infarct, așa că, deși a murit fără asistență, într-o cameră de hotel, „ei” sau spitalul și polițiștii au decis să nu încredințeze cazul medicului legist.

561
00:57:25,511 --> 00:57:30,239
Deci nu au făcut autopsie, deși nu este corect.

562
00:57:30,274 --> 00:57:41,458
Și bărbatul a dispărut cu o servietă, cu însemnări, nu au luat niciodată note despre asta, cadavrul a fost scos și incinerat, apoi i-au sunat soția.

563
00:57:49,120 --> 00:57:52,986
Se știa că Price avea probleme cu inima și este posibil să fi avut un atac de cord.

564
00:57:53,021 --> 00:57:56,127
Asta e tot. Următorul?
- Rușii l-ar fi putut ucide.

565
00:57:56,507 --> 00:57:57,508
Și al treilea?

566
00:57:57,543 --> 00:58:04,929
Părerea mea este că CIA a descoperit rapid că are o problemă îngrozitoare...

567
00:58:04,964 --> 00:58:13,110
După moartea lui Price, a reieșit că biserica sa ar fi încercat să șantajeze IRS folosind documente clasificate.

568
00:58:13,144 --> 00:58:17,114
Era o arhivă cu un dosar plin cu lucrurile lui.

569
00:58:17,148 --> 00:58:20,462
Această biserică a avut o problemă cu guvernul.

570
00:58:20,497 --> 00:58:30,403
S-a întors la superiorii săi ecleziastici și a raportat imediat tot ce spusese și tot ce spusesem eu...

571
00:58:30,437 --> 00:58:35,166
Aici tipul care mergea pe apă era un trădător.

572
00:58:35,201 --> 00:58:37,893
Nu cred că a fost un spion pentru biserica lui.

573
00:58:37,928 --> 00:58:43,520
Am fost șocat și devastat, pentru că nu știam nimic despre asta.

574
00:58:43,554 --> 00:58:52,287
Dacă intră în biroul președintelui și citește codul nuclear, dacă se dovedește că Superman este un agent dublu, ce faci?

575
00:58:53,253 --> 00:59:05,369
Dacă nu a înțeles și a interpretat greșit ceea ce i-ar putea spune mărturisitorului său în biserică, îl iert.

576
00:59:06,128 --> 00:59:07,992
Nu este vina lui Pat.

577
00:59:08,027 --> 00:59:21,350
Cunoscând serviciile secrete, știind ce se întâmplă în lume și lucrând pentru unele agenții, știu puțin mai multe despre povestea lui.

578
00:59:21,385 --> 00:59:23,283
Tocmai de aceea am vrut să vorbesc cu tine.

579
00:59:23,318 --> 00:59:29,186
Și astfel de oameni prețioși nu sunt niciodată eliminați.

580
00:59:29,220 --> 00:59:34,571
Îi tentează cu sume de bani circumstanțiale incredibile...

581
00:59:37,470 --> 00:59:42,233
Case, case, să lucreze pentru ei.

582
00:59:42,268 --> 00:59:46,617
E ca și cum ai ucide gâsca care depune ouăle de aur.

583
00:59:46,652 --> 00:59:54,038
Dispozitive care ar fi permis CIA să folosească această otravă pentru a ucide oameni...

584
00:59:54,073 --> 00:59:59,250
Această armă trage săgeata?
- Da, domnule președinte,

585
00:59:59,285 --> 01:00:06,810
și a fost dezvoltat unul special care ar putea să intre în țintă fără a fi perceput.

586
01:00:08,915 --> 01:00:15,094
CIA avea o armă de atac de cord care a fost dezvăluită. 

587
01:00:15,128 --> 01:00:21,652
CIA nu se ocupă de a ucide oameni.

588
01:00:25,311 --> 01:00:30,419
Erau în afacerea de a construi o mașină de ucidere foarte complicată.

589
01:00:30,454 --> 01:00:32,145
Și pentru asta au intrat în multe necazuri.

590
01:00:32,180 --> 01:00:35,183
L-am văzut pe Pat cu puțin timp înainte să fie ucis.

591
01:00:35,217 --> 01:00:37,426
El venea să ne viziteze.

592
01:00:37,461 --> 01:00:43,156
Dar, înainte de a pleca, și-a chemat câțiva prieteni pentru a-și lua rămas bun într-un mod ciudat.

593
01:00:43,191 --> 01:00:45,676
Deci, pe scurt, și-a prezis propria moarte.

594
01:00:45,711 --> 01:00:53,132
Și a achiziționat o asigurare de viață de un milion de dolari pentru a o oferi soției sale Anne la aeroport.

595
01:00:53,166 --> 01:00:55,168
Ştiam eu. Interesant.

596
01:00:55,203 --> 01:01:00,864
Și și-a schimbat călătoria pentru a-și vizita fiul în Salt Lake...

597
01:01:00,898 --> 01:01:04,315
Poate că a avut o senzație psihică că era pe cale să moară.

598
01:01:04,350 --> 01:01:09,562
Trebuia să fie unul dintre cei mai mari psihici din lume.

599
01:01:09,596 --> 01:01:15,982
Unii văzători ai armatei s-au uitat la moartea lui Price ani mai târziu și au stabilit că el era încă în viață și lucrează.

600
01:01:16,017 --> 01:01:18,157
Desigur, acestea au fost doar speculații.

601
01:01:18,191 --> 01:01:21,885
Acesta este complet anonim. 
Merită mai bine.

602
01:01:32,999 --> 01:01:40,904
La scurt timp după aceea, Hal și cu mine am fost chemați înapoi la Washington pentru o anchetă.

603
01:01:40,938 --> 01:01:55,332
Ceea ce CIA spera să înăbuşe prin eliminarea contractului SRI avea să crească abia după publicarea unui articol în Săptămâna aviaţiei după moartea lui Pat, care se potrivea perfect cu descrierea lui a rănilor de la Semipalatinsk, lucru pe care nimeni altcineva din serviciile secrete americane nu ştia.

604
01:01:55,366 --> 01:02:00,751
Acest lucru a șocat coridoarele puterii și a stârnit noi temeri cu privire la spionii psihici ruși.

605
01:02:00,786 --> 01:02:02,822
Întrebarea este: „De ce?”

606
01:02:02,857 --> 01:02:05,411
Ce s-a întâmplat în iulie și august anul trecut?

607
01:02:05,445 --> 01:02:17,906
Comisia pentru Informații Oversite a Camerei a decis că trebuie să existe o scurgere de securitate care le-a oferit psihicilor din California informațiile pe care nimeni din restul comunității de informații nu o avea.

608
01:02:17,941 --> 01:02:22,911
Am fost încântat de oportunitatea de a le informa pentru că în acest moment al carierei noastre,

609
01:02:22,946 --> 01:02:30,643
cu cât mai mulți oameni de la niveluri superioare știau ce facem, cu atât mai mult a fost sprijin pentru a menține programul.

610
01:02:30,677 --> 01:02:39,031
Din păcate, astăzi știm că aceste încercări ale Rusiei

611
01:02:34,267 --> 01:02:37,201
a discredita Statele Unite și a slăbi Occidentul nu sunt nimic nou.

612
01:02:50,801 --> 01:02:55,599
Au fost patru senatori care se luptau să-l țină în viață.

613
01:02:56,807 --> 01:02:57,808
Ce se va întâmpla acum?

614
01:02:59,258 --> 01:03:04,746
Asistăm la căderea unei noi Cortine de Fier peste Europa de Est?

615
01:03:04,781 --> 01:03:07,473
Și am fost susținuți încă un deceniu.

616
01:03:20,935 --> 01:03:28,494
Un fizician a spus că nu mai are rost să predăm fizica pentru că am învățat tot ce era de știut.

617
01:03:28,528 --> 01:03:36,329
Și acum ne uităm înapoi și realizăm că ceea ce credeam că știm este doar o mică parte.

618
01:03:36,364 --> 01:03:43,923
Deși CIA a denigrat public ideea vizionării de la distanță și susține că și-a pierdut interesul pentru subiect după moartea lui Pat Price,

619
01:03:43,958 --> 01:03:50,343
importanța tot mai mare a SRI a condus la crearea de parteneriate cu fiecare ramură a comunității de informații.

620
01:03:50,378 --> 01:03:55,832
Defense Intelligence Agency a contractat cu armata Statelor Unite în 1978.

621
01:03:55,866 --> 01:04:00,802
Să începem. Dar din moment ce este armata, evident că începem cu un exercițiu.

622
01:04:00,837 --> 01:04:08,706
Peste 3.000 de soldați de la Fort Meade, Maryland, au fost examinați de către Army Intelligence pentru a găsi primii șase pentru a conduce programul.

623
01:04:08,741 --> 01:04:11,468
Prima zi in companie...

624
01:04:11,502 --> 01:04:14,816
Erau soldați obișnuiți, băieți normali.

625
01:04:14,851 --> 01:04:21,892
Veterani din Vietnam, aleși pentru că aveau un talent deosebit în evitarea minelor antiterestre, iar CIA nu-i plăcea asta.

626
01:04:21,927 --> 01:04:23,825
Acest lucru a provocat scurgeri de știri.

627
01:04:23,860 --> 01:04:30,936
Cel mai decorat a fost Remote Viewer 001, Chief Petty Officer Joe McMoneagle.

628
01:04:33,352 --> 01:04:38,426
Muzeul de Artă din Stanford a fost primul loc în care Joe McMoneagle a practicat vizualizarea de la distanță.

629
01:04:38,460 --> 01:04:41,878
Apoi am mai făcut cinci teste cu el.

630
01:04:41,912 --> 01:04:48,091
În total, am făcut 36 de teste cu cei șase voluntari ai Armatei.

631
01:04:48,125 --> 01:04:58,101
Din cele 36 de încercări, acești oficiali au reușit să obțină 19 meciuri pe primul loc, în timp ce doar șase ar fi fost așteptate întâmplător.

632
01:04:58,135 --> 01:05:03,589
Probabilitatea de a obține un astfel de rezultat excelent este mai mare de unu la un milion.

633
01:05:03,623 --> 01:05:05,625
Joe a primit Legiunea de Merit.

634
01:05:05,660 --> 01:05:07,075
Este un lucru foarte important.

635
01:05:07,110 --> 01:05:13,254
Este a doua cea mai mare onoare non-militară acordată de armata.

636
01:05:13,288 --> 01:05:20,744
A făcut mai multe vizionări live de la distanță decât oricine altcineva din lume.

637
01:05:20,778 --> 01:05:26,888
El locuiește pe vârful muntelui unde locuiesc toți marii profeți.

638
01:05:26,923 --> 01:05:34,413
El a fost primul care a vorbit când părți ale programului au fost făcute publice în 1995 și ulterior denigrate de CIA.

639
01:05:34,447 --> 01:05:38,555
Poate că a ajutat la localizarea ostaticilor americani în Iran.

640
01:05:38,589 --> 01:05:45,044
Mai erau două sau trei persoane care fuseseră ținute departe de ambasadă și nimeni nu părea să știe exact unde se află.

641
01:05:45,079 --> 01:05:48,565
Am fost esențiali în a ajuta la identificarea acelei locații.

642
01:05:48,599 --> 01:05:54,709
Am fost plătit de armata SUA să fac vizionare de la distanță timp de șase ani consecutiv.

643
01:05:54,743 --> 01:05:59,231
Și într-adevăr, s-a dovedit a fi unul dintre cei mai sensibili oameni cu care am lucrat vreodată.

644
01:05:59,265 --> 01:06:06,134
Puteți extrage din aer informații despre ceva la care nu aveți acces pur și simplu folosindu-vă mintea.

645
01:06:06,169 --> 01:06:09,620
Vizualizarea de la distanță mi-a fost introdusă pentru prima dată de Skip Atwater.

646
01:06:09,655 --> 01:06:11,105
Mi-a trecut prin cap...

647
01:06:11,139 --> 01:06:19,527
Făceam această muncă de contraspionaj timp de nouă sau zece ani când am spus: „Colonele Webb, am adus această carte numită Mind-Reach”.

648
01:06:19,561 --> 01:06:27,362
și dacă ceea ce spun ei în această carte este adevărat, există un decalaj uriaș în activitatea noastră de contraspionaj aici.

649
01:06:27,397 --> 01:06:39,788
Am lăsat cartea Mind-Reach cu el și a doua zi m-am întors și mi-a spus: „Ai dreptate. Dacă ceea ce spune această carte este adevărat, este ceva la care nu acordăm atenție”.

650
01:06:39,823 --> 01:06:43,827
Acest lucru ar putea reprezenta o amenințare pentru comunitatea de informații.

651
01:06:45,001 --> 01:06:56,805
Unul dintre cele mai mari succese operaționale ale noastre a fost atunci când Joe McMoneagle a observat și descris un imens submarin rusesc într-o locație complet neașteptată.

652
01:06:56,840 --> 01:07:00,016
Era o clădire foarte, foarte mare.

653
01:07:00,050 --> 01:07:07,920
Nu aveam suficiente informații de informații prin mijloace obișnuite pentru a ști ce se construiește în interiorul acelei clădiri.

654
01:07:09,542 --> 01:07:13,477
Clădirea se afla la sute de metri de apă.

655
01:07:13,512 --> 01:07:20,243
Ceea ce am decis prin vizualizare de la distanță a fost că probabil construiau un nou submarin.

656
01:07:20,277 --> 01:07:23,901
Și submarinul era unic prin faptul că avea două găuri.

657
01:07:23,936 --> 01:07:26,835
Găurile au fost de fapt unite astfel.

658
01:07:26,870 --> 01:07:31,357
Deci era un submarin foarte lat, cu găuri duble.

659
01:07:31,392 --> 01:07:36,328
Era jumătate din dimensiunea oricărui submarin existent la acea vreme.

660
01:07:36,362 --> 01:07:43,266
Avea zeci de funcții noi și am spus că se va lansa în 120 de zile.

661
01:07:43,300 --> 01:07:48,202
Și toate acestea nu au fost împărtășite de ofițerul superior CIA.

662
01:07:48,236 --> 01:07:53,552
El a făcut aranjamente pentru a inspecta zona 114 zile mai târziu.

663
01:07:53,586 --> 01:08:02,733
Și într-adevăr au lansat cel mai mare submarin construit vreodată în istorie. Se numește TK-089, submarin din clasa Typhoon.

664
01:08:02,768 --> 01:08:08,084
Singurul răspuns pe care l-am primit de la acea persoană a fost că a fost o presupunere norocoasă.

665
01:08:08,118 --> 01:08:11,432
Și acea persoană era Robert Gates.

666
01:08:11,466 --> 01:08:15,781
Te-ai gândit vreodată că a cheltuit banii contribuabililor merită?

667
01:08:15,815 --> 01:08:37,251
Tot ce pot spune este că în cei 20 sau 25 de ani în care am fost poate în situația de a cunoaște acest lucru, nu am cunoștință de un singur caz în care să fi fost documentat că acest tip de activitate a contribuit în mod semnificativ la o decizie politică sau chiar a oferit doar informații importante factorilor de decizie politică.

668
01:08:38,183 --> 01:08:45,086
În octombrie 1983, secretarul armatei John Marsh a fost informat de locotenent-colonelul Busby al INSCOM.

669
01:08:45,121 --> 01:08:53,853
Raportul său a afirmat că 350 din cele 700 de misiuni de vizualizare la distanță, sau 50%, au fost considerate cu valoare de informații.

670
01:08:53,888 --> 01:08:58,341
Și 85% au arătat dovezi pozitive de vizionare de la distanță.

671
01:08:58,375 --> 01:09:06,418
Probabil că am adunat mai multe informații despre acel submarin în patru zile decât despre întregul pact sovietic submarin.

672
01:09:06,452 --> 01:09:14,874
Ceea ce trebuie să înțelegeți este că programul a funcționat de la an la an pe baza succeselor sale, nu a eșecurilor sale.

673
01:09:14,909 --> 01:09:22,951
Și faptul că a fost finanțat anual explică clar de ce a existat timp de 20 de ani.

674
01:09:22,986 --> 01:09:33,962
Iar cel mai mare susținător, în ceea ce privește misiunile, sau agenția care probabil a folosit vizualizarea de la distanță mai mult decât orice altă agenție, a fost CIA.

675
01:09:33,997 --> 01:09:37,276
Știu că Gates citează bine, nu există nimic...

676
01:09:37,311 --> 01:09:40,141
Am închis programul pentru că nu a realizat nimic.

677
01:09:40,176 --> 01:09:43,317
Lasă-mă să citesc chestia asta pe care o am aici.

678
01:09:43,351 --> 01:09:44,835
Joe a primit Legiunea de Merit.

679
01:09:44,870 --> 01:09:47,976
Și Joe, la pensionare, a primit asta.

680
01:09:48,011 --> 01:10:01,197
„În timpul comenzii sale, el și-a folosit talentele și expertiza în executarea a peste 200 de misiuni, abordând peste 150 de informații esențiale.”

681
01:10:01,231 --> 01:10:10,309
Aceste EEI, Elemente de informații esențiale, conțineau informații critice raportate la cele mai înalte niveluri ale armatei,

682
01:10:10,344 --> 01:10:18,524
și agenții guvernamentale, inclusiv agenții naționale precum șefii de stat major comun, DIA, NSA, CIA,

683
01:10:18,559 --> 01:10:28,120
DEA și Serviciul Secret, care au produs informații cruciale și vitale care nu sunt disponibile din nicio altă sursă.

684
01:10:28,154 --> 01:10:34,195
Acest lucru ar tinde să sugereze că Gates nu spunea adevărul.

685
01:10:34,230 --> 01:10:38,855
Am avut sprijinul deplin din partea a cinci administrații consecutive.

686
01:10:38,889 --> 01:10:46,345
Carter s-a ridicat și a spus: „Am făcut un lucru minunat când au găsit bombardierul Tupolev”.

687
01:10:46,380 --> 01:10:49,521
Iar reporterul a spus: „Cum ai găsit-o?”

688
01:10:49,555 --> 01:10:51,108
El a răspuns: „Ne-am folosit psihicii”.

689
01:10:55,803 --> 01:11:02,982
Suntem pe cale să-l vizităm pe președintele Carter pentru a-i spune despre misiunea noastră de a căuta un bombardier rus prăbușit în Zair.

690
01:11:03,017 --> 01:11:08,885
L-am ajutat să scoată bombardierul sovietic din junglă înainte ca sovieticii să-l poată găsi.

691
01:11:08,919 --> 01:11:13,579
Să vedem dacă o va recunoaște așa cum a făcut-o în recenta sa autobiografie.

692
01:11:13,614 --> 01:11:23,002
Am avut odată un avion mic care s-a prăbușit undeva în Africa și am făcut tot ce am putut pentru a afla unde s-a prăbușit.

693
01:11:23,037 --> 01:11:27,628
Și nu l-am putut găsi cu supraveghere.

694
01:11:27,662 --> 01:11:37,396
Deci, directorul CIA a auzit despre o femeie din California care era medium sau așa ceva. Nu știu care era titlul lui.

695
01:11:37,431 --> 01:11:44,748
Și i-a dat latitudinea și longitudinea locației avionului.

696
01:11:44,783 --> 01:11:46,992
Am localizat avionul unde ai spus că este.

697
01:11:47,026 --> 01:11:54,068
A fost singura dată când am trăit ceva inexplicabil când eram președinte.

698
01:11:57,830 --> 01:11:59,832
Într-o seară m-au chemat la birou.

699
01:11:59,867 --> 01:12:05,321
Lucram până târziu și mi-au spus: „Știm că aveți oameni care pot găsi lucruri”.

700
01:12:05,355 --> 01:12:09,704
Am spus: „Am contractantul SRI. Au oameni în personalul lor”.

701
01:12:09,739 --> 01:12:14,191
Mi-au spus: „Acesta este într-adevăr un proiect top secret, care trebuie ars după ce îl citești.

702
01:12:14,226 --> 01:12:24,029
Iată o fotografie cu un avion dispărut. Cum putem ajunge în Africa și să ajungem la avion înainte ca sovieticii să ajungă acolo?”

703
01:12:25,375 --> 01:12:26,859
Era un dezertor.

704
01:12:26,894 --> 01:12:31,864
Pur și simplu a zburat cu avionul spre sud până când a crezut că a rămas fără combustibil, dar avionul a continuat să zboare.

705
01:12:31,899 --> 01:12:34,177
Dar mai avea combustibil.

706
01:12:34,211 --> 01:12:36,455
De aceea nu l-au putut găsi. Nu era acolo.

707
01:12:36,490 --> 01:12:39,009
Am spus: „Este pentru că cauți în locul greșit”.

708
01:12:39,044 --> 01:12:40,701
Uite aici.

709
01:12:40,735 --> 01:12:45,878
Până atunci, întreaga comunitate de informații era implicată.

710
01:12:46,948 --> 01:12:48,640
Ea a desenat asta.

711
01:12:48,674 --> 01:12:53,334
Așa că am luat schița... Aceasta este schița și am dat-o echipei de cercetare.

712
01:12:53,369 --> 01:12:54,991
Și așa mă trezesc uitându-mă la această hartă imensă.

713
01:12:55,025 --> 01:13:04,414
Și sunt 200 de mile în acest sens, 200 de mile mai jos, ea se uită la hartă și merge spre hartă, "În acest sens. Aici este."

714
01:13:04,449 --> 01:13:06,416
Indicatorul a fost introdus în hartă.

715
01:13:06,451 --> 01:13:16,495
Au trimis un elicopter să cerceteze zona și, la scurt timp după aterizare, un indigen a ieșit din junglă ținând în mână o bucată de metal.

716
01:13:16,530 --> 01:13:19,671
S-a dovedit a fi de la avionul prăbușit.

717
01:13:19,705 --> 01:13:25,435
Și era la aproximativ o milă de... De la locul accidentului.

718
01:13:25,470 --> 01:13:29,853
Toate informațiile erau la sol înainte ca avionul să fie găsit.

719
01:13:29,888 --> 01:13:38,206
Și CIA a făcut o verificare specială pentru a se asigura, la fel ca și NSA, că povestea mea este plauzibilă.

720
01:13:38,241 --> 01:13:42,866
Informația era acolo înainte să știm unde se află.

721
01:13:42,901 --> 01:13:48,354
Femeia care a desenat schița care face referire la Dale și președintele Carter a fost un ofițer al Forțelor Aeriene.

722
01:13:49,010 --> 01:13:55,085
Ea și un telespectator SRI, care a fost și el crucial pentru succesul cazului, nu s-au prezentat niciodată.

723
01:13:57,743 --> 01:14:04,888
Cercetările SRI au demonstrat că vizualizarea de la distanță nu avea limite științifice previzibile sau teorii care să o explice.

724
01:14:04,923 --> 01:14:13,552
Pe măsură ce echipa a obținut succes după succes, cei mai sus din lanțul de comandă s-au întrebat: Cum ar putea fi posibil toate acestea?

725
01:14:13,587 --> 01:14:21,318
Am spus: „Am efectuat acest experiment de vizualizare de la distanță și rezultatele sunt semnificative.”

726
01:14:21,353 --> 01:14:25,081
El a răspuns: „Unul dintre acei băieți este orb, iar celălalt este nebun”.

727
01:14:25,115 --> 01:14:28,740
Echipa perfectă pentru a examina abilitățile psihice.

728
01:14:28,774 --> 01:14:30,983
Asa am crezut si eu.

729
01:14:31,018 --> 01:14:35,816
Evident, nu există nicio modalitate de a trata cu oamenii care nu vor să știe.

730
01:14:35,850 --> 01:14:41,511
O furtună izbucnește și apoi sosește un nou director al biroului de cercetare și dezvoltare.

731
01:14:41,546 --> 01:14:45,826
Nu putea accepta realitatea activității paranormale.

732
01:14:45,860 --> 01:14:47,621
A spus că știe că nu sunt reale.

733
01:14:47,655 --> 01:14:51,487
Și un tip din spatele camerei a sărit și a spus: „Știu despre ce este vorba.

734
01:14:51,521 --> 01:14:57,941
„Cineva ia notițe pentru a vedea care dintre noi este credul, oricine ia notițe, vreau să știi că nu cumpăr nimic din toate astea.”

735
01:14:57,976 --> 01:15:00,357
Și a plecat cu pași mari.

736
01:15:00,392 --> 01:15:06,778
O săptămână mai târziu m-am întors și l-am întrebat: „Ai evaluat-o? Îmi poți spune ce crezi?”

737
01:15:06,812 --> 01:15:08,711
El a răspuns: „Nu, nu am evaluat”.

738
01:15:08,745 --> 01:15:11,955
Și a adăugat: „Nu am nicio intenție să fac asta”.
Și am spus: „Ce?”

739
01:15:11,990 --> 01:15:13,647
Suntem fundamentaliști.

740
01:15:13,681 --> 01:15:17,547
S-ar putea să existe ceva adevăr în asta, dar ar putea fi și demonic.

741
01:15:18,514 --> 01:15:19,998
Nu vrem să avem nimic de-a face cu asta.

742
01:15:21,068 --> 01:15:29,145
„Voi lucrați cu oameni care sunt aliați cu diavolul și fac parte din mișcarea Antihrist.”

743
01:15:29,179 --> 01:15:32,873
Am luat datele și am plecat.

744
01:15:32,907 --> 01:15:49,821
Negatorii care cred că nu există conștiință dincolo de craniile noastre sunt o forță puternică în societatea americană, sunt anti-știință, pentru că nu respectă sau acceptă faptele.

745
01:15:49,855 --> 01:15:59,865
Sunt oameni a căror viziune asupra lumii se bazează pe credință, de un tip foarte special, și pe credința în dogmă.

746
01:16:07,873 --> 01:16:10,462
Aceasta este dogmă. Absolut.

747
01:16:10,496 --> 01:16:13,016
Din punct de vedere religios, până în jos...

748
01:16:13,051 --> 01:16:19,540
Oamenii cărora le este frică de asta, adică jumătate din populația planetei.

749
01:16:22,301 --> 01:16:35,038
În timpul unei întâlniri cu ușile închise, un senator senior s-a ridicat și a spus: „Voi, domnule, faceți lucrarea diavolului și veți arde în focul iadului”.

750
01:16:35,073 --> 01:16:36,592
Și a plecat.

751
01:16:37,178 --> 01:16:39,077
Acesta este un parlamentar de rang înalt.

752
01:16:39,111 --> 01:16:48,880
Și în timpul aceleiași întâlniri, când ne-am luat o pauză de cafea, un alt membru senior al Congresului m-a îmbrățișat și mi-a șoptit la ureche: „Faci lucrarea lui Dumnezeu, fiule”.

753
01:16:48,914 --> 01:16:51,089
Acum, care dintre cele două te sperie mai mult?

754
01:16:54,264 --> 01:17:05,413
Cred că cercetarea psi este importantă, deoarece este o parte esențială a realității pe care știința nu a luat-o încă în considerare.

755
01:17:05,448 --> 01:17:07,588
În plus, există multe concepții greșite despre asta.

756
01:17:07,623 --> 01:17:12,973
Oamenii presupun fără nicio dovadă că așa ceva nu există.

757
01:17:13,007 --> 01:17:15,596
Este doar o dogmă.

758
01:17:15,631 --> 01:17:18,116
Și știința nu ar trebui să se bazeze pe dogme.

759
01:17:19,289 --> 01:17:25,433
Câți oameni spun că au fost martori la lucruri care nu se încadrează într-o paradigmă materialistă?

760
01:17:25,468 --> 01:17:30,784
Și apoi li se spune că sunt înșelați, pentru că „experiența lor nu se conformează dogmei noastre”.

761
01:17:30,818 --> 01:17:34,511
Acest lucru este atât de fundamental neștiințific, este absolut îngrozitor.

762
01:17:34,546 --> 01:17:40,932
Deci, din nou, acest lucru m-a tulburat pentru că iubesc știința și respect această evoluție uimitoare a științei din ultimii 400 de ani.

763
01:17:40,966 --> 01:17:55,809
Dar când oamenii vorbesc cu autoritatea științei, de exemplu, susținând că toate experiențele pot fi doar funcții ale creierului și că dacă ai experiențe care nu pot fi explicate într-o paradigmă materialistă, ești victima unei iluzii.

764
01:17:55,843 --> 01:17:59,847
Acest lucru este dezumanizant, arogant, pompos și îngust la minte.

765
01:17:59,882 --> 01:18:07,579
Și acești termeni nu ar trebui să apară niciodată în același paragraf care definește și explică știința.

766
01:18:07,613 --> 01:18:12,688
Când dovezile devin copleșitoare și valul de opinii favorabile crește.

767
01:18:12,722 --> 01:18:23,008
Aș spune că în curând, dacă vei continua să insisti că mintea nu este altceva decât o proprietate emergentă a creierului, se va recunoaște pe scară largă că ești pur și simplu ignorant.

768
01:18:23,043 --> 01:18:30,326
Iar punctul cheie despre fizică este că fizica este în continuă evoluție, iar cunoștințele despre fizică sunt în continuă expansiune.

769
01:18:30,360 --> 01:18:41,026
Iar fenomenele care astăzi sunt respinse ca imposibile nu pot fi respinse ca imposibile mâine, pentru că mâine vom avea o teorie fizică mai completă.

770
01:18:41,061 --> 01:18:50,346
Intră în această realitate minunată, iar cel mai controversat lucru este că oamenii au găsit ceva la care să obiecteze, ceea ce m-a șocat.

771
01:18:50,380 --> 01:18:53,038
Acesta este un om de știință serios.

772
01:18:53,073 --> 01:18:54,591
Sunt foarte fericit să fiu aici.

773
01:18:54,626 --> 01:19:05,602
Numele meu este Russell Targ, sunt fizician și îmi face mare plăcere să vă povestesc despre munca extraordinară pe care o desfășurăm la Institutul de Cercetare Stanford, care studiază abilitățile psihice...

774
01:19:19,755 --> 01:19:33,113
Aveam o mică pagină bio pe Wikipedia care descria că m-am născut în Chicago, am fost în Columbia și am lucrat cu Hal Puthoff la această pseudoștiință numită vizualizare de la distanță.

775
01:19:33,147 --> 01:19:36,219
Așa că am avut șansa să mâncăm fish and chips și să bem o ceașcă de ceai.

776
01:19:36,254 --> 01:19:38,290
Suntem în sfârșit în Anglia.

777
01:19:38,325 --> 01:19:40,741
Corect.

778
01:19:40,776 --> 01:19:47,368
Era vremea când eram bolnav și nu voiam ca biografia mea să fie atât de unidimensională.

779
01:19:47,403 --> 01:19:59,518
Așa că am scris că am fost un pionier în dezvoltarea laserelor, că am publicat multe articole despre lasere, dar responsabilii de Wikipedia au tot șters toate articolele mele despre lasere.

780
01:19:59,553 --> 01:20:07,526
Mi-au spus: „Oamenilor nu le pasă de munca ta cu laserele. Vrem doar să știm despre munca ta cu pseudoștiința”.

781
01:20:07,561 --> 01:20:11,599
Și i-am răspuns: „Mi-am dedicat o mare parte din viață laserelor”.

782
01:20:11,634 --> 01:20:15,914
Dar nu m-au lăsat. M-au interzis de pe Wikipedia.

783
01:20:15,949 --> 01:20:27,305
În cele din urmă, am găsit un ajutor, Brian Josephson, și numai prin mijlocirea lui am putut să-mi actualizez biografia.

784
01:20:30,515 --> 01:20:34,830
Crezi că conștiința este integrată în teoria cuantică?

785
01:20:35,900 --> 01:20:38,454
Acest lucru, desigur, este extrem de eretic.

786
01:20:38,488 --> 01:20:47,497
Dar, din fericire, nu numai că am primit mandatul, dar m-am și pensionat, așa că nu trebuie să-mi fac griji că sunt eretic.

787
01:20:52,571 --> 01:20:57,059
Oricum, fac fotografii?

788
01:20:57,093 --> 01:21:01,235
Te intervievează, nu?
- Da, așa e.

789
01:21:01,270 --> 01:21:02,996
- Serios?
- Da.

790
01:21:03,030 --> 01:21:06,758
Bine, despre ce este vorba?

791
01:21:08,518 --> 01:21:10,658
Este pentru munca de cercetare.

792
01:21:10,693 --> 01:21:12,971
- A ce?
- O lucrare de cercetare.

793
01:21:13,006 --> 01:21:14,179
- Cercetări pe ceva?
-Da.

794
01:21:15,801 --> 01:21:17,769
Deci, în sfârșit, poți spune întregul adevăr.

795
01:21:17,803 --> 01:21:25,673
Probabil că nimeni nu s-ar gândi să scape de un laureat al Premiului Nobel.

796
01:21:25,708 --> 01:21:29,988
Așa că aveam mai mult sau mai puțină libertate în ceea ce puteam face.

797
01:21:30,023 --> 01:21:31,576
Finanțarea era o altă chestiune.

798
01:21:31,610 --> 01:21:37,927
De fapt, le-au spus unora: „Vă vom finanța dacă lucrați cu altcineva, în afară de Josephson”.

799
01:21:39,032 --> 01:21:40,792
-Doc!
- Te vei opri?

800
01:21:40,826 --> 01:21:41,931
Nu sunt nebun!

801
01:21:41,966 --> 01:21:43,864
Fă-i să mă salveze înainte de a fi prea târziu.

802
01:21:45,970 --> 01:21:59,742
În general, am cerut criticilor care au fost interesați de munca noastră și au venit la laboratorul nostru să participe la experimente și să încerce ei înșiși să se vizioneze de la distanță, ceea ce este adesea foarte precis.

803
01:22:03,470 --> 01:22:11,927
Unul dintre cei mai mari sceptici a fost subsecretarul al Apărării Walter LaBerge, care a tot auzit zvonuri despre oameni de știință nebuni în Menlo Park.

804
01:22:11,961 --> 01:22:20,901
Așa că a decis să facă o vizită cu elicopterul său din Forțele Aeriene, aterizant pe gazonul campusului SRI și provocând destulă agitație. 
la profilul scăzut al lui Hal și Russell.

805
01:22:20,936 --> 01:22:24,732
Deși i s-a părut ridicol, LaBerge a acceptat să devină subiect.

806
01:22:24,767 --> 01:22:30,980
În ciuda faptului că nu a avut nicio experiență psihică anterioară, și-a imaginat corect și în detaliu unde i-a fost ascuns servieta.

807
01:22:31,015 --> 01:22:39,678
A devenit apoi unul dintre cei mai mari susținători ai echipei, alături de alți senatori, congresmeni și generali, care au vizitat laboratorul și au obținut rezultate similare.

808
01:22:40,886 --> 01:22:47,790
Devenise evident că aceasta era o abilitate comună, dar cum puteau ei să demonstreze asta dacă totul era secret?

809
01:22:50,034 --> 01:22:57,144
Primul indiciu că abilitățile intuitive erau larg răspândite a venit atunci când un spectator nu a apărut la serviciu.

810
01:22:57,179 --> 01:23:03,461
Așa că am avut ocazia să merg în San Jose, Costa Rica, în inima unei țări muntoase.

811
01:23:03,495 --> 01:23:09,605
Și apoi, în fiecare zi, un spectator din California a descris ce s-a întâmplat.

812
01:23:09,639 --> 01:23:13,022
Într-o zi anume, am avut ocazia să fac un truc.

813
01:23:13,057 --> 01:23:19,511
Am luat un avion, am zburat și am aterizat pe o insulă care a aparținut Columbiei.

814
01:23:19,546 --> 01:23:22,963
De asemenea, s-a dovedit că spectatorul nu a apărut în ziua aceea.

815
01:23:22,998 --> 01:23:26,035
Așa că Russell a decis: „Bine, voi face vizionarea de la distanță”.

816
01:23:26,863 --> 01:23:28,003
Ce pot face?

817
01:23:28,037 --> 01:23:32,352
Așa că Russell încearcă să suprime aceste date, dar continuă să apară.

818
01:23:32,386 --> 01:23:40,118
El spune: „Bine, cred că m-am înșelat, nu am niciun motiv să fiu într-un aeroport și nu numai atât, pot vedea oceanul la capătul pistei”.

819
01:23:40,153 --> 01:23:43,984
Și știu că sunt mile oceane distanță în San Jose, Costa Rica.

820
01:23:44,019 --> 01:23:47,677
De fapt, exact acolo mă aflam pentru că făcusem un mic ocol.

821
01:23:47,712 --> 01:23:50,887
Ai făcut poza aceea?

822
01:23:50,922 --> 01:23:56,859
Fotografia a fost făcută de altcineva care, când am avut aceste date, a ieșit și a luat-o din același unghi.

823
01:23:56,893 --> 01:24:01,243
Demonstrând că chiar și un om de știință poate fi bun la vizualizarea de la distanță.

824
01:24:01,277 --> 01:24:10,252
Acest lucru i-a determinat pe managerii lor CIA să solicite includerea unei persoane fără nicio abilitate psihică, pentru a obține o comparație cu cele mai bune elemente ale lor.

825
01:24:10,286 --> 01:24:11,667
Totuși, asta nu a funcționat.

826
01:24:11,701 --> 01:24:16,948
Statistic, ea a avut cele mai bune rezultate pe care le-au avut vreodată, chiar mai bune decât infamul Pat Price.

827
01:24:16,982 --> 01:24:26,337
Ni s-a cerut să găsim pe cineva dispus să acționeze ca monitor pentru program și am ales să lucrez cu Hella Hammid, o veche prietenă de familie.

828
01:24:26,371 --> 01:24:33,585
Ea m-a asigurat că nu a mai făcut niciodată experimente de percepție extrasenzorială și că va fi foarte fericită să participe la programul nostru.

829
01:24:37,210 --> 01:24:40,765
Acesta este un experiment de vizionare de la distanță cu Russ Targ și Hella Hammid.

830
01:24:41,766 --> 01:24:45,045
Astăzi este vineri, 11 octombrie 1974.

831
01:24:45,080 --> 01:24:47,703
Este douăzeci și patru după-amiaza.

832
01:24:47,737 --> 01:24:53,398
Russ Targ și Hella Hammid sunt în laboratorul de la primul etaj al SRI.

833
01:24:53,433 --> 01:24:58,852
Hal a plecat din SRI. Va alege o destinație la întâmplare.

834
01:25:00,405 --> 01:25:07,274
Hal se uită la structura care trebuie să aibă trei sau patru etaje înălțime.

835
01:25:07,309 --> 01:25:17,767
Un zigzag ciudat care merge orizontal ca o serie de munți, un fel de vârfuri unul peste altul. Ar putea fi doar forme.

836
01:25:31,471 --> 01:25:38,305
Exact aici se afla Hal Puthoff în momentul primei vederi de la distanță a Hellei Hammid.

837
01:25:38,340 --> 01:25:47,832
Poate cel mai periculos secret dintre toate, pe care Russell Targ a încercat să-l dezvăluie toată viața, este că oricine poate fi psihic.

838
01:25:51,456 --> 01:25:56,944
Și acum avem un obiectiv care necesită un desen sau o descriere.

839
01:25:56,979 --> 01:26:06,299
Așadar, aș vrea să-ți calmezi mintea și să faci o mică schiță a imaginilor uimitoare care apar în conștientizarea ta.

840
01:26:14,686 --> 01:26:21,037
Vrei să pui pe hârtie forma și structura poziției lui Paul.

841
01:26:21,072 --> 01:26:26,733
Îi ai pe Paul și Cynthia într-o rochie verde aprins, situate într-o locație interesantă.

842
01:26:32,911 --> 01:26:36,156
Există cineva în public care vede căderea apei?

843
01:26:36,191 --> 01:26:38,503
Aceasta este cascada care se coboară.

844
01:26:38,538 --> 01:26:41,092
Toată pagina este cascada.

845
01:26:41,126 --> 01:26:47,857
Scopul meu principal în participarea la această conferință este să văd ce pot face pentru a deveni un telespectator de clasă mondială.

846
01:26:47,892 --> 01:26:52,207
Nu-mi venea să cred, dar e diferit când...

847
01:26:52,241 --> 01:26:54,243
Este diferit când o faci de fapt.

848
01:26:56,418 --> 01:27:06,082
Nu am pregătire formală. Este de fapt despre a oferi oamenilor mesajul că, dacă îți pui capul și inima în ceva, atunci...

849
01:27:06,117 --> 01:27:09,016
Totul este posibil. Lumea este la picioarele tale.

850
01:27:09,051 --> 01:27:17,266
Când o întreagă cameră de oameni poate face asta, nu sunt doar eu, nu este doar imaginația mea, suntem toți.

851
01:27:17,301 --> 01:27:19,026
Este partea științifică.

852
01:27:19,061 --> 01:27:21,063
Toată lumea vrea date dure.

853
01:27:23,755 --> 01:27:32,799
Cred că există încă o întrebare despre ce înseamnă să fii cu adevărat uman, ce înseamnă să fii o ființă umană adecvată, orice înseamnă asta și care este esența a ceea ce suntem.

854
01:27:32,833 --> 01:27:39,184
Cred că dacă lumea ar avea acces la acel răspuns, ar schimba totul.

855
01:27:41,980 --> 01:27:44,845
Arată destul de bine. Ne vedem în Las Vegas.

856
01:27:46,468 --> 01:27:51,093
Abilitățile psihice sunt reale și tu deții aceste abilități.

857
01:27:51,127 --> 01:27:55,373
Și acum avem un tester ESP gratuit pe Internet.

858
01:27:55,408 --> 01:27:59,412
Până am terminat, știam mai multe despre spectatorii noștri decât știa NASA despre astronauții săi.

859
01:27:59,446 --> 01:28:01,897
Nu este nimic diferit la ei.

860
01:28:01,931 --> 01:28:03,485
Sunt doar oameni normali.

861
01:28:03,519 --> 01:28:09,076
Ca și în cazul abilității muzicale, pe o parte a scalei se află virtuoșii, pe cealaltă sunt oamenii surzi de ton.

862
01:28:09,111 --> 01:28:13,564
Nu, doar că în cultura noastră nimeni nu prețuiește „funcțiile ESP”.

863
01:28:13,598 --> 01:28:19,017
Este pur și simplu despre a fi uman, până la urmă.

864
01:28:19,052 --> 01:28:23,574
S-ar putea ca abilitățile psihice să fie mult mai comune decât credem?

865
01:28:23,608 --> 01:28:32,445
Potrivit managerului de program inițial, Ken Kress, agenții interni CIA făceau, de asemenea, acest lucru în secret în 1975.

866
01:28:32,479 --> 01:28:41,074
Acum se dovedește că câțiva apropiați ai OTS, o doamnă pe nume Francine și un bărbat pe nume Ed, au decis să devină supuși.

867
01:28:42,558 --> 01:28:44,215
Subiecte.

868
01:28:44,249 --> 01:28:50,359
Și acum erau angajați CIA. Nu erau angajați SRI.

869
01:28:50,394 --> 01:28:55,122
I-am implicat cu un analist libian.

870
01:28:55,157 --> 01:29:00,714
Îmi amintesc că Francine a spus prostii, dar Ed era inginer.

871
01:29:00,749 --> 01:29:03,303
Așa că se prezintă ca Pat cu lucruri foarte specifice.

872
01:29:03,338 --> 01:29:10,034
El spune: „Ceea ce văd este un radar sovietic care face parte dintr-un sistem de apărare aeriană”.

873
01:29:10,068 --> 01:29:12,623
El continuă să vorbească despre toate aceste lucruri.

874
01:29:12,657 --> 01:29:17,628
Apoi colectez toate aceste informații și le trimit analistului libian.

875
01:29:17,662 --> 01:29:25,843
El spune: „Avem un agent pe care nu l-am verificat încă, care spune lucruri similare.”

876
01:29:26,878 --> 01:29:30,261
Și am spus... „Aceasta este o veste pentru mine.”

877
01:29:30,295 --> 01:29:41,376
Când au fost cu noi, nu era clar dacă au venit să vadă dacă există defecte în modelul nostru sau dacă au venit să fie antrenați, sau ambele.

878
01:29:42,584 --> 01:29:48,348
S-ar putea să fi existat un mic, să spunem, subterfugiu în...

879
01:29:48,383 --> 01:29:56,218
Poate că i-am trimis acolo ca evaluatori, dar poate că au fost motivați ca participanți.

880
01:29:58,462 --> 01:30:03,674
Până în 1981 programul devenise din ce în ce mai operațional.

881
01:30:03,708 --> 01:30:06,746
Guvernul era din ce în ce mai puțin interesat de cercetare.

882
01:30:06,780 --> 01:30:10,025
Am vrut să mă eliberez de tot acest secret.

883
01:30:10,059 --> 01:30:17,273
Ceea ce, din punct de vedere științific, nu a fost foarte bun, dar pe de altă parte, desigur, din punct de vedere al finanțării, nu m-am putut plânge.

884
01:30:17,308 --> 01:30:23,694
Când i-am menționat acest lucru managerului nostru de contracte, el a spus: „Russ, știi că nu mai facem cercetări.”

885
01:30:23,728 --> 01:30:27,249
Și am spus: "Vrei să arunci o privire la asta? Vrei să te gândești la ce facem?"

886
01:30:27,283 --> 01:30:34,429
El a răspuns: „Nu sunt plătit să mă gândesc. Sunt plătit să aflu ce vrea CIA să faci și apoi să mă asigur că o faci”.

887
01:30:35,568 --> 01:30:37,293
Am fost devastat.

888
01:30:37,328 --> 01:30:40,296
Hal și Ingo erau mai rezervați ca niciodată.

889
01:30:40,331 --> 01:30:48,822
Și acum Ingo era responsabil de psihicii armatei și făcuse programul atât de complicat încât numai el îl putea preda.

890
01:30:55,933 --> 01:31:01,939
Cele mai interesante date ale SRI au indicat exact motivul pentru care Russell a vrut să plece.

891
01:31:04,597 --> 01:31:12,639
Era un secret atât de mare încât s-a gândit că dacă publicul larg ar afla, ar putea uni dușmanii și chiar schimba lumea.

892
01:31:16,332 --> 01:31:27,482
Russell a fost un fel de creier, cu atitudinea lui malefica de om de știință, care de fapt i se potrivea într-o anumită măsură.

893
01:31:33,349 --> 01:31:36,283
Când am decis să plec, era în 1985.

894
01:31:36,318 --> 01:31:43,532
Aveam zeci de psihici, multe laboratoare, oameni care lucrau ca consultanți și așa mai departe.

895
01:31:43,567 --> 01:31:53,473
Am ajuns să-mi petrec tot timpul nu făcând cercetări, ci ocupându-mă de probleme de personal, probleme de finanțare, scris cereri de granturi și propuneri.

896
01:31:53,508 --> 01:31:58,167
A trebuit să mă trezesc dimineața și să spun: „De fapt, s-ar putea să mă întorc la cercetare”.

897
01:31:58,823 --> 01:32:03,621
Domnule Gorbaciov, dărâmați acest zid.

898
01:32:03,656 --> 01:32:05,899
Nu mai spun secrete.

899
01:32:05,934 --> 01:32:15,875
Lucrarea de informații a SRI cu psihicii avea să continue încă un deceniu, în cea mai mare parte neobservată, până când unul dintre cele mai mari triumfuri secrete ale lor a devenit cea mai infamă scurgere a lor.

900
01:32:15,909 --> 01:32:21,501
Îți amintești când Jimmy Carter a spus că a găsit bombardierul rus doborât în ​​Congo?

901
01:32:21,536 --> 01:32:32,408
În 1995, președintele Carter a spus acest lucru într-un discurs la Universitatea Emory, dezvăluind accidental programul nostru secret la CNN.

902
01:32:32,443 --> 01:32:40,762
Elevii au înaintat întrebări pe numeroase subiecte, atât serioase, cât și ușoare și, ca întotdeauna, președintele Carter a răspuns la toate.

903
01:32:40,796 --> 01:32:46,561
Dezvăluirea acestor informații a contribuit la încheierea programului de observare la distanță la SRI.

904
01:32:52,739 --> 01:32:58,434
După ce Russell și Hal au părăsit programul, acesta a continuat sub conducerea lui Ed May, dar în cele din urmă a trebuit să se ocupe de factorul de râs.

905
01:32:58,469 --> 01:33:02,887
Așa că aș ruga comunitatea de informații să se uite la ceea ce vom face în următorii câțiva ani și...

906
01:33:02,922 --> 01:33:05,372
CIA a batjocorit public programul condus de armată.

907
01:33:05,407 --> 01:33:07,858
Și, în cele din urmă, li s-a cerut să o ia înapoi.

908
01:33:07,892 --> 01:33:12,759
Este o prioritate destul de scăzută pentru comunitatea de informații și se face cel mai bine în exterior.

909
01:33:12,794 --> 01:33:19,559
În schimb, au comandat un raport terță parte pentru a „verifica dacă a fost util pentru informații operaționale”.

910
01:33:19,594 --> 01:33:21,285
Și acesta este raportul nostru pentru seara asta.

911
01:33:21,319 --> 01:33:23,908
Deci, ce înseamnă toate aceste povești?

912
01:33:23,943 --> 01:33:28,775
Cei doi experți comandați de CIA nu sunt de acord.

913
01:33:28,810 --> 01:33:32,399
Mai întâi este psihologul Ray Hyman de la Universitatea din Oregon.

914
01:33:32,434 --> 01:33:41,581
Judecata mea considerată, dacă cineva ar fi să mă încolțeze chiar acum, este că aș spune că șansele sunt 99 la 1 că nu există nimic de eliminat din viziune.

915
01:33:41,616 --> 01:33:47,311
Cred că vizualizarea de la distanță a fost dovedită de-a lungul a 20 de ani 
angajare sponsorizată de guvern...

916
01:33:47,345 --> 01:33:57,148
Ed May a fost foarte supărat de modul în care a fost scris raportul AIR și a fost foarte supărat că nu au luat în considerare vizualizarea operațională de la distanță și că nu ne-au permis să vorbim cu telespectatorii operaționali.

917
01:33:57,183 --> 01:34:06,364
Cred că a fost destul de dezamăgit că au restrâns domeniul de aplicare atât de mult încât concluzia că au vrut să elimine programul ar putea fi considerată predeterminată.

918
01:34:06,399 --> 01:34:10,506
Cred că oricine spune că nu am demonstrat încă nu s-a uitat cu adevărat la date.

919
01:34:10,541 --> 01:34:13,199
Cred că oamenii nu vor să se uite la date.

920
01:34:13,233 --> 01:34:16,927
Ei au propriile viziuni asupra lumii. Ei nu vor ca aceste viziuni să fie zdruncinate.

921
01:34:16,961 --> 01:34:21,310
Cred că oricine îl urmărește cu mintea cu adevărat deschisă ar fi convins.

922
01:34:21,345 --> 01:34:28,697
Am devenit 100% sigur că aceasta a fost o adevărată achiziție de informații.

923
01:34:28,732 --> 01:34:34,703
Am devenit 100% sigur că ar putea avea o semnificație potențială reală din perspectiva inteligenței.

924
01:34:34,738 --> 01:34:38,120
Și am devenit 100% convins că nu se va întâmpla niciodată.

925
01:34:38,155 --> 01:34:39,708
De ce?

926
01:34:39,743 --> 01:34:54,240
Ceea ce am simțit că sunt aspectele care ar fi făcut util acest instrument au fost ignorate, negate și, în plus, ulterior abandonate, și anume selecția subiecților pentru a găsi superstarurile.

927
01:34:54,274 --> 01:34:58,658
Sunteți supus unor teste amănunțite pentru a vă identifica talentele speciale.

928
01:34:58,693 --> 01:35:09,876
Folosind instrumentele pe care credeam că le-am identificat ca fiind incorecte din punct de vedere politic pentru a le folosi atunci, dar care sunt utilizabile politic astăzi...

929
01:35:11,706 --> 01:35:15,848
Asta e. Ei bine, ești aici. Ai ajuns cu adevărat.

930
01:35:15,882 --> 01:35:18,195
Acum te poți relaxa puțin.

931
01:35:18,229 --> 01:35:30,310
Ai avea o abilitate latentă, pe care poate o au multe ființe umane, pe care ai putea-o scoate în evidență unor oameni cu un fel de program de antrenament sau ceva și ai obține ceea ce ai obținut.

932
01:35:37,801 --> 01:35:41,045
După ce am scris raportul nostru, câteva luni mai târziu, poate un an mai târziu,

933
01:35:41,080 --> 01:35:47,742
Am primit un telefon de la cineva care a lucrat sus în guvern și a vrut să știe dacă este adevărat.

934
01:35:47,776 --> 01:35:51,055
Și am spus: „Sunt cu ceea ce am scris în raport”.

935
01:35:51,090 --> 01:35:54,369
Și a spus: „Voi vedea dacă pot avea acces la munca operațională”.

936
01:35:54,403 --> 01:35:58,683
M-a sunat înapoi și mi-a spus: „Ai acces” și niciuna dintre cutii nu fusese deschisă.

937
01:36:00,789 --> 01:36:08,659
Jessica este președintele Societății Americane de Statistică și spune că, conform cifrelor, vizualizarea de la distanță este mai eficientă decât aspirina.

938
01:36:08,693 --> 01:36:13,388
Ce încerca CIA să ascundă atât de insistent încât să nu permită nici măcar să fie consultate cele mai bune date?

939
01:36:13,422 --> 01:36:18,600
Și de ce i-a plăcut CIA atât de mult acei soldați privați?

940
01:36:18,634 --> 01:36:22,431
Am avut sprijinul deplin din partea a cinci administrații consecutive.

941
01:36:23,812 --> 01:36:27,264
Cinci administrații consecutive ne-au susținut, Russell.

942
01:36:28,196 --> 01:36:30,681
În privat.

943
01:36:35,859 --> 01:36:40,518
Așa că a fost o călătorie foarte deschisă pentru ochi. Nu știi niciodată cine sunt prietenii tăi.

944
01:36:40,553 --> 01:36:46,455
De când directorul CIA mi-a spus că proiectul sa terminat, sa terminat, sa terminat.

945
01:36:48,216 --> 01:36:57,294
Ken a fost înlăturat din funcția de manager de program CIA cu puțin timp înainte de moartea lui Pat Price și presupune că implicarea CIA s-a încheiat cu Price.

946
01:36:57,328 --> 01:37:01,091
Totuși, am auzit că discutau despre programul Stargate în afara canalelor oficiale.

947
01:37:01,125 --> 01:37:11,308
Cu alte cuvinte, dacă vorbești despre un program confidențial într-o zonă nerestricționată, pare o încălcare a securității, trebuie să investighezi mai departe, acum ce?

948
01:37:11,342 --> 01:37:14,104
Pariul a fost: ignora-l și va trece.

949
01:37:14,138 --> 01:37:18,315
Sugestia care mi s-a dat a fost: OK, lasă oamenii să se întrebe.

950
01:37:18,349 --> 01:37:23,216
Dar dacă ai început să te plângi, ai fi confirmat că avem o agendă.

951
01:37:23,251 --> 01:37:25,011
Chiar nu voiau să meargă pe acel drum.

952
01:37:27,911 --> 01:37:33,744
Primul interviu al lui Russell cu unul dintre cei mai spectaculoși spioni din zilele sale SRI nu a avut loc.

953
01:37:33,778 --> 01:37:38,922
Agentul a sunat ulterior pentru a spune că încă o fac și că le era frică să vorbească despre asta.

954
01:37:40,613 --> 01:37:43,547
Dincolo de factorul de râs, care a fost problema?

955
01:37:43,581 --> 01:37:45,583
Ce înseamnă toate acestea?

956
01:37:45,618 --> 01:37:47,654
Putem rata imaginea de ansamblu?

957
01:37:47,689 --> 01:37:50,519
Nu, nu este corect.

958
01:37:50,554 --> 01:37:54,489
ți-am spus deja...

959
01:37:54,523 --> 01:37:58,217
Doi oameni în care am încredere și care sunt...

960
01:37:58,251 --> 01:38:01,737
Unul dintre ei este în măsură să știe, spune că programul este încă în desfășurare.

961
01:38:03,774 --> 01:38:05,017
Serios?

962
01:38:06,881 --> 01:38:13,922
Cât de utilă este vizualizarea de la distanță? Cât de departe avea să meargă Russell pentru a spune lumii ceea ce devenise dureros de evident pentru el?

963
01:38:13,957 --> 01:38:27,936
Acesta este ceva ce Russell a început să ia în considerare după ce l-a văzut pe Ingo prezicând testul bombei atomice chineze cu trei zile înainte și după ce a văzut lucrări similare ale lui Stephan Schwartz. Era vorba de precogniție sau de a vedea viitorul.

964
01:38:27,971 --> 01:38:36,911
Ultimul pahar a fost atunci când a primit un pachet prin poștă de la fantoma unui vechi prieten cu privire la niște turnuri de apă care îl bântuiau de ani de zile.

965
01:38:39,120 --> 01:38:43,365
Am impresia ca este vorba despre o statie de tratare a apei.

966
01:38:43,400 --> 01:38:48,129
Arată ca niște rezervoare de stocare a apei.

967
01:38:48,163 --> 01:38:50,200
E o cameră de serviciu aici jos.

968
01:38:50,234 --> 01:39:04,593
În prima sa serie de experimente, Pat Price a obținut forma și dimensiunile acestui bazin cu o marjă de eroare de 30 cm, dar l-a definit și ca o stație de tratare a apei, trăgând chiar și turnuri de apă, ceea ce nu avea nicio legătură cu obiectivul.

969
01:39:04,628 --> 01:39:09,081
La ani de la moartea lui Pat Price, am primit o carte cu imagini istorice.

970
01:39:09,115 --> 01:39:13,085
A fost un cadou de la primarul din Palo Alto.

971
01:39:13,119 --> 01:39:20,747
Când am deschis cartea foto la pagina dedicată Parcului Rinconada, acum șaptezeci și cinci de ani era o stație de epurare a apei.

972
01:39:20,782 --> 01:39:32,863
Și cele două turnuri de apă pe care Price le subliniase erau chiar acolo unde le așezase și fuseseră, fără îndoială, cele mai înalte clădiri din orașul Palo Alto în urmă cu 75 de ani.

973
01:39:34,969 --> 01:39:42,977
Cu avertismentul lui Pat despre conștientizarea atemporală proaspăt în minte, mi-am făcut un plan să renunț la spionaj și să încerc să trezesc lumea.

974
01:39:45,289 --> 01:39:47,153
La nouă. Șapte oferte la nouă.

975
01:39:47,188 --> 01:39:51,882
Aceasta este Bursa de mărfuri din New York City, circa 1983.

976
01:39:51,916 --> 01:39:58,440
Aici noua companie a lui Russell Targ, Delphi, a decis să dezvăluie lumii că poseda puteri psihice.

977
01:39:58,475 --> 01:40:01,961
Am prezis tendința prețului argintului cu două până la patru zile înainte.

978
01:40:01,996 --> 01:40:05,792
Investitorii noștri au realizat profituri de sute de mii de dolari.

979
01:40:05,827 --> 01:40:08,519
Ceva ce nu puteam face când eram spion psihic.

980
01:40:08,554 --> 01:40:14,387
Prevăzând piața volatilă de nouă ori la rând, au făcut chiar și coperta Wall Street Journal.

981
01:40:14,422 --> 01:40:15,975
De nouă ori din nouă.

982
01:40:16,010 --> 01:40:22,292
Repet, a avea dreptate despre orice în viață de nouă ori din nouă este nemaiauzit.

983
01:40:22,326 --> 01:40:27,228
Dar unele dintre cele mai spectaculoase și de succes tranzacții au fost de fapt tranzacțiile scurte.

984
01:40:27,262 --> 01:40:31,128
Ei făceau o predicție în așteptarea unui declin al pieței, deci mergeau împotriva tendinței.

985
01:40:31,163 --> 01:40:39,757
Dar există încă elemente care nu sunt clare, deci nu funcționează întotdeauna, așa că nu mi-aș pune economiile vieții într-o viziune îndepărtată asupra viitorului.

986
01:40:41,587 --> 01:40:46,902
Cererile investitorilor și greutatea propriului succes au făcut ca runda a doua nu a mers la fel de bine.

987
01:40:46,937 --> 01:40:50,354
Banii s-au terminat și scepticii au profitat.

988
01:40:50,389 --> 01:40:54,082
Russell ar trebui să meargă și mai departe pentru a-și dovedi cazul pentru ESP.

989
01:40:54,117 --> 01:40:55,808
Mult mai departe.

990
01:41:03,195 --> 01:41:10,961
Când m-au invitat pentru prima dată, în scrisoarea lor mi-au scris: „Vino în Uniunea Sovietică, ca să putem face schimb de propagandă”.

991
01:41:10,995 --> 01:41:13,205
Nu m-a îngrijorat prea mult. Am avut încredere în Russell.

992
01:41:13,239 --> 01:41:16,622
El urmase procedura de solicitare a permisiunii.

993
01:41:16,656 --> 01:41:24,871
mi-am imaginat-o. De fapt, sunt destul de sigur de asta, pentru că dacă n-ar fi făcut-o ar fi ajuns la închisoare.

994
01:41:24,906 --> 01:41:28,806
Nu, nu am cerut nicio permisiune pentru a merge în Rusia. Tocmai am mers cu el.

995
01:41:28,841 --> 01:41:31,637
Evident, nu pot dezvălui informații secrete.

996
01:41:31,671 --> 01:41:35,123
Mi-am declarat independența și am plecat.

997
01:41:35,158 --> 01:41:38,471
M-au întrebat: „Este ceva ce ai vrea să vezi cât timp ești aici?”

998
01:41:38,506 --> 01:41:43,407
Am spus: „Oh, da. Aș vrea să arunc o privire în biroul lui Brejnev”.

999
01:41:43,442 --> 01:41:46,790
Aș vrea doar să văd unde stă.

1000
01:41:46,824 --> 01:41:54,729
Ni s-a cerut odată să descriem biroul premierului Brejnev de la Kremlin cu Hella Hammid.

1001
01:41:54,763 --> 01:41:58,077
Cine a fost inițial persoana care controla?
- Exact.

1002
01:41:58,112 --> 01:41:59,734
Și de fapt este exact așa cum l-ai descris.

1003
01:41:59,768 --> 01:42:10,641
Există această ușă ciudată din piele roșie, asigurată cu chinuri de tapițerie, un birou uriaș în dreapta, o fereastră în stânga și o ușă în peretele din spatele biroului.

1004
01:42:10,676 --> 01:42:13,610
Nu am coborât în ​​sala de calculatoare.

1005
01:42:14,887 --> 01:42:32,284
Când discutam cu Academia Sovietică de Științe, de exemplu, un fizician s-a ridicat și a spus: „Se pare că dacă un observator expert își poate concentra atenția oriunde pe planetă, atunci nu mai este posibil să ascundă nimic.

1006
01:42:32,318 --> 01:42:34,044
Nu este adevărat?"

1007
01:42:34,078 --> 01:42:36,598
Și rușii din public au fost destul de șocați de asta.

1008
01:42:36,633 --> 01:42:39,153
Auzeam clinchetul ceștilor de ceai.

1009
01:42:44,710 --> 01:42:48,438
Însuși ideea de secret nu este în adevărata noastră natură.

1010
01:42:48,472 --> 01:42:50,164
Deschidere da.

1011
01:42:50,198 --> 01:42:53,753
Acum 40 de ani am stat chiar în același loc.

1012
01:42:55,893 --> 01:43:02,003
Nu cred că cineva se aștepta cu adevărat ca oamenii de știință ruși și americani să lucreze împreună.

1013
01:43:13,946 --> 01:43:25,751
În 1987 am început să predau vizionarea la distanță în Rusia și nimeni din Rusia nu știa nimic despre asta în acel moment.

1014
01:43:25,785 --> 01:43:30,031
Yuriy este unul dintre psihologii ruși pe care Russell i-a întâlnit în timpul călătoriilor sale.

1015
01:43:30,065 --> 01:43:33,655
Și acum a ieșit din frig și și-a adus niște prieteni.

1016
01:43:33,690 --> 01:43:46,012
Când am decis să plec în Statele Unite ale Americii pentru a urma un curs de pregătire cu Russell Targ. A fost prima dată pentru Russell Targ.

1017
01:43:46,047 --> 01:43:51,259
Când am plecat din SRI nu știam că rușii vor deveni capitaliști.

1018
01:43:51,294 --> 01:43:54,573
Astăzi rușii invadează.

1019
01:43:54,607 --> 01:44:02,615
După ce am asistat la sfârșitul Uniunii Sovietice ca cadet la West Point și apoi înainte rapid până în zilele noastre, mă simt puțin pierdut.

1020
01:44:02,650 --> 01:44:08,069
Rușii erau foarte entuziasmați de vizionarea de la distanță.

1021
01:44:36,304 --> 01:44:45,727
Instructorul de vizualizare de la distanță Lori Williams a dus un grup de 20 de medici și ingineri ruși la Los Angeles pentru a învăța vizualizarea de la distanță.

1022
01:44:48,178 --> 01:44:52,251
Așa că evenimentul despre care întrebați se întâmplase deja.

1023
01:44:56,324 --> 01:45:05,437
Am primit un telefon de la un bărbat cu un puternic accent rusesc care m-a întrebat dacă aș fi dispus să predau rușilor vizionarea de la distanță.

1024
01:45:06,507 --> 01:45:08,923
Încă nu putem practica vizualizarea de la distanță.

1025
01:45:10,959 --> 01:45:15,032
Și atunci când m-a sunat și mi-a spus: „De ce nu facem ceva în Los Angeles?”

1026
01:45:15,067 --> 01:45:16,862
De acolo, proiectul a început să crească.

1027
01:45:16,896 --> 01:45:20,141
Am început să planificăm acest curs în Los Angeles în urmă cu aproximativ un an.

1028
01:45:22,039 --> 01:45:24,628
Să facem o recenzie rapidă.

1029
01:45:28,356 --> 01:45:31,773
Ok, deci toți studenții au primit obiective individuale.

1030
01:45:31,808 --> 01:45:35,432
Deci nimeni nu revizuiește obiectivul altcuiva. Fiecare are a lui.

1031
01:45:35,467 --> 01:45:38,780
Și am lucrat la aceste obiective timp de patru zile.

1032
01:45:38,815 --> 01:45:43,164
Privind ceva în mod repetat, creezi un fel de cale mnemonică către obiectiv.

1033
01:45:43,198 --> 01:45:44,648
Ușurează vizualizarea.

1034
01:46:00,215 --> 01:46:03,080
Ceva despre spațiu sau univers?
- Spațiu, spațiu.

1035
01:46:04,875 --> 01:46:15,334
Oamenii și-au pus întotdeauna aceste întrebări profunde despre natura realității lor și acestea sunt doar un mod diferit de a pune aceste întrebări profunde folosind instrumentele societății noastre.

1036
01:46:15,369 --> 01:46:19,476
Anticii au făcut-o cu ceea ce aveau la dispoziție.

1037
01:46:19,511 --> 01:46:24,895
Modelul științific trebuie să se schimbe continuu pentru a se adapta la cunoștințele noastre.

1038
01:46:24,930 --> 01:46:31,350
Și dacă învățăm mai multe, atunci trebuie să o potrivim în imaginea noastră de ansamblu a înțelegerii realității.

1039
01:46:33,145 --> 01:46:34,871
Iată o schiță chiar aici.

1040
01:46:42,879 --> 01:46:44,536
Credeai că e luna?

1041
01:46:44,570 --> 01:46:52,785
Astăzi este o zi foarte kinestezică. Ei își vor folosi mâinile pentru a crea modele 3D ale țintei folosind argila de modelare Sculpey.

1042
01:47:02,312 --> 01:47:05,522
Ce are un păianjen?
- Picioare?

1043
01:47:05,557 --> 01:47:06,972
Picioare, da.

1044
01:47:09,940 --> 01:47:12,426
I-a numit Armstrong.
El a spus: „El este Neil Armstrong”.

1045
01:47:12,460 --> 01:47:15,221
Asta e tot? Ești pregătit pentru feedback?

1046
01:47:16,119 --> 01:47:21,400
Bine. Pregătiți-vă, oameni buni, pentru că aceasta a fost călătoria lui Apollo 11 pe Lună.

1047
01:47:23,609 --> 01:47:24,955
Aterizare pe Lună Apollo.

1048
01:47:24,990 --> 01:47:27,475
Călătoria lui Apollo 11 pe Lună cu Neil Armstrong.

1049
01:47:35,345 --> 01:47:39,142
Acesta este într-adevăr ceea ce numim un moment de „rahat sfânt”.

1050
01:47:44,803 --> 01:47:48,738
Practic vorbim despre interpretarea a ceea ce vedem.

1051
01:47:48,772 --> 01:48:03,477
Cred că noi toți, de secole, și cu siguranță toți astronauții care au părăsit planeta și s-au uitat înapoi la Pământ, îl numim efectul de imagine de ansamblu, văzând lucrurile dintr-o nouă perspectivă.

1052
01:48:03,511 --> 01:48:07,135
Vedeți Pământul din perspectiva celor din ceruri.

1053
01:48:07,170 --> 01:48:12,209
Și că suntem doar o mică parte din acest univers enorm în care trăim.

1054
01:48:16,351 --> 01:48:29,019
Îmi îndeplinisem principala sarcină de a merge pe Lună, mă întorceam acasă și priveam cerurile trecând.

1055
01:48:30,331 --> 01:48:38,477
Măreția tuturor mi-a declanșat viziunea.

1056
01:48:38,512 --> 01:48:42,274
În sanscrita antică se numește samadhi.

1057
01:48:44,069 --> 01:48:56,253
Înseamnă că vezi lucrurile cu simțurile tale așa cum sunt, dar le experimentezi visceral și intern ca o unitate și unicitate însoțită de acces.

1058
01:48:58,670 --> 01:49:00,672
Suntem praf de stele.

1059
01:49:01,914 --> 01:49:04,468
Și în acest sens suntem cu toții una.

1060
01:49:16,964 --> 01:49:29,493
Cu alte cuvinte, în loc să te slujești pe tine însuți, ceea ce te ajută să faci este să realizezi că faci parte dintr-o realitate mai mare și să servești acea realitate mai mare în mod corespunzător.

1061
01:49:30,736 --> 01:49:31,772
E frumos.

1062
01:49:34,291 --> 01:49:38,226
Așa că nu sunt atât de sigur că a fost vorba doar de strângerea de informații și de cât de buni am făcut asta.

1063
01:49:38,261 --> 01:49:44,405
Evoluția conștiinței în sine se extinde.

1064
01:49:44,439 --> 01:49:50,618
Conștiința însăși poate evolua și cred că este probabil ceea ce eu numesc empatie.

1065
01:49:54,139 --> 01:50:03,182
Ideea principală care reiese din toate cercetările noastre este că nu există separare, mai ales în conștiință.

1066
01:50:04,667 --> 01:50:08,325
Mai mult decât mașini, avem nevoie de umanitatea noastră.

1067
01:50:08,360 --> 01:50:17,300
Dacă lumea ar accepta această cercetare, ar trebui să recunoaștem că nu suntem izolați în creierul nostru.

1068
01:50:19,509 --> 01:50:35,352
Ar trebui să recunoaștem că trăim în pământ, nu pe pământ, că trăim cufundați în biosfera pământului și că toate conștiința sunt interconectate și interconectate.

1069
01:50:35,387 --> 01:50:40,737
Și de aceea putem transmite puterea iubirii, puterea vindecării.

1070
01:50:40,772 --> 01:50:46,847
Poate că este foarte subliminal, dar cu siguranță există.

1071
01:50:52,473 --> 01:50:57,651
Am dat peste asta și am spus: „Sunt mulți oameni care vor crede că ești nebun”.

1072
01:50:57,685 --> 01:51:01,931
Dar, știi, poate că nu ești.

1073
01:51:01,965 --> 01:51:10,146
Cu toții ar trebui să fim deschiși imaginației noastre, pentru că din când în când unele dintre fanteziile noastre devin realitate.

1074
01:51:10,180 --> 01:51:14,495
Așa că cred că este timpul să renunț și să merg mai departe.

1075
01:51:26,852 --> 01:51:32,789
Așa că Hella s-a întors la Los Angeles pentru a-și relua viața de fotograf profesionist.

1076
01:51:32,824 --> 01:51:35,861
A murit de cancer în 1992.

1077
01:51:35,896 --> 01:51:42,868
Dar nu înainte de a descoperi templul pierdut din Alexandria din Egipt, împreună cu Stephan Schwartz și guvernul egiptean.

1078
01:51:42,903 --> 01:51:50,842
Au condus primul țăruș la mai puțin de un picior de locul unde fusese îngropat de mii de ani, făcându-i la tăcere pe sceptici, cel puțin pentru acea zi.

1079
01:51:50,876 --> 01:51:54,915
I s-au dat doar informațiile generale că se afla pe vârful unui deal.

1080
01:51:54,949 --> 01:51:59,816
Lucrurile sunt pe cale să se schimbe pentru că știința se schimbă.

1081
01:51:59,851 --> 01:52:05,235
Ingo a luat prost închiderea programului armatei și s-a retras în izolare.

1082
01:52:05,270 --> 01:52:10,585
Ne-am reîntâlnit ani mai târziu și am început să vorbim despre vremuri vechi.

1083
01:52:10,620 --> 01:52:19,663
O să vorbesc despre viitor, pentru că cred că suntem prea prinși în trecut.

1084
01:52:30,398 --> 01:52:35,196
Și Sam a găsit niște violoncelisti foarte talentați care nu încercaseră niciodată vizionarea de la distanță.

1085
01:52:35,231 --> 01:52:39,476
Au intrat într-o stare de expansiune și au primit impresii.

1086
01:52:39,511 --> 01:52:42,272
Apoi i-au dus la compozitori.

1087
01:52:44,136 --> 01:52:46,760
am simtit ca...

1088
01:52:47,830 --> 01:52:52,420
Două forțe care nu sunt opuse, ci legate.

1089
01:52:53,421 --> 01:52:55,976
Tripleți în sus și în jos.

1090
01:52:56,010 --> 01:52:59,600
Care a fost feedback-ul? Ei bine, ei nu știau ce era în plic.

1091
01:53:08,540 --> 01:53:11,888
Kit Green spune că încă se consultă pentru CIA.

1092
01:53:11,923 --> 01:53:15,443
Verde, gândește, gândește, gândește.

1093
01:53:16,617 --> 01:53:19,102
Și m-am gândit la asta, m-am gândit mulți ani.

1094
01:53:19,137 --> 01:53:20,586
Îți voi da răspunsul.

1095
01:53:20,621 --> 01:53:24,245
Cele mai prețioase secrete sunt ascunse la vedere.

1096
01:53:24,280 --> 01:53:28,905
Este o expresie stupidă, dar știi ce? Uneori este adevărat.

1097
01:53:28,940 --> 01:53:31,528
Mi-a spus că colaborează cu Hal în mod regulat.

1098
01:53:31,563 --> 01:53:34,842
Dar niciunul dintre ei nu vrea să spună ce.

1099
01:53:36,292 --> 01:53:41,884
Da. Trece prin mine, dacă poți să-l vezi.

1100
01:53:41,918 --> 01:53:46,060
Hal, a renunțat, și-a dat demisia din programul de vizionare de la distanță al SRI în apogeul succesului.

1101
01:53:46,095 --> 01:53:49,995
Dar a revenit la vizualizarea de la distanță cel puțin încă o dată.

1102
01:53:50,030 --> 01:53:54,931
Hal a repetat experimentul meu de predicție cu argint pentru liceul fiului său.

1103
01:53:54,966 --> 01:54:01,317
A strâns 25.000 de dolari într-o subvenție pentru o excursie școlară la Washington.

1104
01:54:01,351 --> 01:54:06,529
Apoi a revenit la încercarea de a extrage energie din vid în laboratorul său din Austin.

1105
01:54:06,563 --> 01:54:09,843
Aveam mâna în toate.

1106
01:54:11,361 --> 01:54:14,709
Se pare că Kit și Hal colaborau de fapt.

1107
01:54:14,744 --> 01:54:23,063
Kit l-a implicat pe Hal într-un program ultrasecret al Pentagonului de evaluare a OZN-urilor, dezvăluit în decembrie 2017 de New York Times.

1108
01:54:23,097 --> 01:54:26,894
Și Hal spune că au recuperat niște resturi de OZN.

1109
01:54:26,929 --> 01:54:28,862
Dar asta e altă poveste.

1110
01:54:28,896 --> 01:54:33,245
Mormântul lui Pat Price din North Hollywood rămâne fără nume.

1111
01:54:33,280 --> 01:54:35,696
Iar moartea lui rămâne un mister.

1112
01:54:38,699 --> 01:54:47,087
Cât despre Russell Targ, el continuă să-și spună povestea, demonstrând oamenilor ca tine și ca mine din întreaga lume că suntem cu toții psihici.

1113
01:54:47,121 --> 01:54:52,333
La sfârșitul filmului, ei spun: „Niciun animal nu a fost rănit în realizarea acestui film”.

1114
01:54:52,368 --> 01:54:58,546
Așa că aș dori să vă întreb: este corect să spunem că niciun corp nu a fost rănit în realizarea acestui film?

1115
01:54:58,581 --> 01:55:01,549
Fizica nu este, dar fizicienii ar putea fi.